浅析英汉口头反讽应答方式的差异——基于青春剧语料的语用研究

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jack1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口头反讽,作为一种我们日常交流经常使用的语言现象,一直受到研究者的关注。而对反讽接受程度的研究是反讽研究中被遗忘的角落,更不用说相关的跨文化研究。本文试图通过对比分析美国英语情景剧《老友记》和中国偶像剧《我的青春谁做主》的电视剧语料,揭示中西文化在相似语境下对反讽话语的不同接受程度,从而探讨造成这些差异的语用因素和文化因素,以帮助以汉语或英语为第二语言的观众更好地理解口头反讽与幽默,同时也帮助学习者提高他们的语言应变能力。
其他文献
<正>在新课改的背景下,加强对初中学生进行语文方面的教育和培养是十分重要的,只有在初中语文课堂中积极培养学生自主学习的能力才是最为关键的教学方针。初中生正处于对新事
奥运森林公园和中心区景观规划设计强调中国阴阳哲学,由南到北形成代表“历史”“现在”“未来”的3个景观区,借用中国传统“门”的概念,运用现代设计手法在奥林匹克公园的起
<正>再审程序,在我国三大诉讼法中规定为审判监督程序,从这一称谓所反映出的价值取向,对于再审审判权的行使形成了决定性影响,直接决定了我国的再审程序制度安排。无疑,对再
道家哲学可以说是中国美学的起点,它的学说博大精深,所涉及的领域和范围也是极其之广的。研究道家的美学更是一项浩大的工程,本文仅从庄子的人生哲学角度进入,来谈谈道家关于
《圣经》的“马可福音”和其他多处都记述这样 一个故事: ……先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗 底的缘故,差人去拿住约翰,锁在监里。因为 希律已经娶了那妇人。约翰曾对希律
电力通信的发展使ADSS光缆得到广泛应用,沿电力线路架设的ADSS光缆存在电腐蚀现象,严重时会造成光缆外护套破裂甚至断缆,为了更好地解决这一问题,应对ADSS光缆电腐蚀的产生和
以4,4'-二羟甲基-1,4-庚二炔功能单体作为扩链剂制备了端炔基功能化聚氨酯,与叠氮基改性纳米蒙脱土(MMT-N3)、纳米氢氧化铝(ATH-N3)和纳米氢氧化镁(MH-N3)通过Click反应制备了水性聚
将"硝酸"设计成适合探究的实验创新课。应用翻转课堂模式,课前自主学习基本知识,课上围绕久置硝酸显黄色、硝酸铜溶液变成绿色两个问题展开探究。巧妙进行实验改进,确保探究
<正>在"十七年"时期,中国青年出版社(简称"中青社")编辑出版了《红岩》、《红日》、《红旗谱》、《创业史》(即"三红一创"),《草原烽火》、《烈火金钢》(即"二火")和《李自成