论文部分内容阅读
文章以Leech的礼貌原则六条准则和顾曰国的汉语礼貌原则五条准则为理论依据,以宁波某外贸公司的部分外贸英语函件的汉语翻译为研究对象,从用称呼语、谦辞与敬语、句式与语气等三个角度分析这些译文中的失当之处,并根据礼貌原则的各准则提出相应的修改意见。
礼貌原则视角下外贸英语函件翻译实践中的错误分析
【摘 要】
：
文章以Leech的礼貌原则六条准则和顾曰国的汉语礼貌原则五条准则为理论依据,以宁波某外贸公司的部分外贸英语函件的汉语翻译为研究对象,从用称呼语、谦辞与敬语、句式与语气
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院 315211
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
在社会转型期这一新形势下,关注新时期高校思想政治教育,引导高校学生树立正确的价值观具有十分重要的意义.本文将就新时期高校思想政治教育的重要性、影响因素和实施的有效
中国经济的快速发展,促进着广告市场的激烈竞争,广告的发展水平也可以反过来衡量市场经济的发展程度和社会文化水平,其中明星代言广告是广告竞争市场的重要手段,也是广告发展
在高等数学教学中，发现基础教育与高等教育阶段的数学教育存在严重的脱节现象，主要表现在教材内容的衔接上和中学数学教学对学生的教学要求上，导致高等数学教学和学生学习存在困
地方文化是地方特色的集中表达,也是地方风俗习惯的集中体现.我国是一个民族特色比较鲜明的国家,不同的民族不同的地区都有着不同的文化背景和文化特色,这也造就了我国地方文
初中数学较之于小学数学，引入了更多的新知识、新概念，很多小学成绩不错的学生进入初中后成绩急速下降，或因科目导致兴趣转移，对相对枯燥的数学敬而远之，进而导致对数学学习的失望
课堂提问是课堂教学中师生相互交流的重要教学形式。本文从当前数学课堂提问存在的问题，数学课堂有效提问的基本原则，数学课堂有效提问的策略和方法阐述课堂提问的有效策略，以提
作为错误分析(Error Analysis)理论的倡导者--科德(S.P.Corder)认为，在学习中出现错误在所难免。它既可以为教育工作者和语言学家提供语言被习得的证据，又可以为语言习得者提供
寸柄之壶,盈握之杯,珍同拱璧,贵如珠玉名器名陶,天下无类泥土等同黄金名陶神品中国瑰宝……
Inch handle pot, hold the cup of Ying, Jane with the Arch, as your name Ta