医学论文英文摘要翻译技巧

来源 :江苏临床医学杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangyang03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者根据几年编辑英文摘要所掌握的资料及实际工作中的体会,就医学论文英文摘要的翻译技巧谈谈,以湖医学同仁共同提高。首先要了解论文的一般结构及要求。其结构大致由下列几部分组成:文题(标题)(Titl小摘要(Ah-straJ、引日门ntroductio)、正文(MainB0d)、总结或讨 Based on a few years’ compilation of information in English abstracts and practical experience, I talked about the translation skills of English abstracts of medical essays and jointly raised them with my colleagues at Lake Medical University. First of all, to understand the general structure of the paper and requirements. Its structure is roughly composed of the following parts: Title (Title) (Ah-straJ, MainB0d), Summary or Discussion
其他文献
我国史期之诸大陆型火山中,惟以黑龙江五大连池老黑山和火烧山喷发活动史载详尽生动,并已为美国G.A.MacDonald所著火山和大英地质博物馆说明书载人世界活火山之列。近一个多
上二叠统合山组是桂中地区主要含煤地层,它在马滩一带沿红水河出露特别完整。合山组是较为少见的局限台地碳酸盐岩型含煤建造,研究它的物质成分、沉积结构和构造、生物化石
碳、氧稳定同位素值的研究对能源、地质等领域中有重要意义,建立国内外公认的稳定同位素标准样亦是一项非常重要的基础工作。本文介绍标准样建立情况,共分四部分:第一部分简
赣剧《等你一百年》取材于江西兴国县红军烈士家属迟玉华的真实故事。迟玉华等待红军丈夫归来长达七十余年,她等待和守望的一生感天动地。她用一生的等待谱写了一曲世纪恋歌,
目的:了解糖化血红蛋白(HbAlc)检测和控制血糖的临床意义。方法:采用免疫比浊法。结果:130例糖尿痛(DM)患者对照组均≤6.5%,糖尿病患者组HbAlc有300例均
冲压模具,不论是分离工序或成形工序的,一般都需要制造凸模和凹模。对这两类工序来说,凸模和凹模的配合精度是制模的关键,因为凸模和凹模除了本身的尺寸精度必须满足制件的
上文我简要记述了本次开台演出的背景资料和演出情况,我所关心的问题是:作为延续了百余年历史并且在今天依然红火的粤剧乡村演出,在今天的珠江三角洲经济发达地区是一种什么
大学英语作为一门修读人数最多、涉及面最广的基础课,在高校课程建设中越来越显示其重要性。自1985年开始执行国家教委颁布的《大学英语教学大纲》及1987年实施全国大学英语四、六级考
黑钨矿是脉钨矿床的主要矿石矿物,也是重要的标型矿物,其成分特征反映了矿床成矿作用的地质、地球化学特征。本文就南岭地区某些脉钨矿床的黑钨矿成分变化特征提出几点看法
如皋处于长三角一体化、上海建设两大中心和江苏沿海开发三大国家战略的核心交汇区。随着江苏沿海开发国家战略的实施,处于江海交汇点、长三角核心圈、苏中接轨上海桥头堡的