论文部分内容阅读
欣逢盛世看两会,京城三月喜事多。在十届全国人大五次会议和全国政协十届五次会议召开期间,本刊记者采访了部分全国人大代表和全国政协委员。他们就政府工作报告、最高人民法院工作报告等涉及国计民生和法治建设等问题各自提出了很好的看法或建议。本次人大会议共收到代表提交的议案796件,内容涉及民族区域自治、代表选举、国防、交通、公民权益保护、民事、刑事和行政法律法规的修订、社会救助等公益性事业、医疗卫生、食品安全卫生、“三农”、生产安全、能源、交通、金融、企业、教育、房地产等社会经济生活的各个方面。在这些议案中,有794件属于法律案。大会认为,这些议案具有如下几个特点:一是议案是经过深入调查研究、反复酝酿,根据实际需要提出的;二是议案的大部分属于加强社会领域立法,旨在为构建和谐社会夯实法治基础;三是议案的法律案中属于修改、完善现行法律的占54%,属于制定新法律的占46%,体现了修改完善现行法律与制定新法律并重的要求;四是议案的内容更加完整、规范,案由、案据清楚。
Happy to see two sessions, the capital wedding in March more. During the Fifth Session of the Tenth National People’s Congress and the fifth session of the Tenth CPPCC National Committee, our correspondents interviewed some of the NPC deputies and members of the CPPCC National Committee. They have put forward very good opinions or suggestions on such issues as government work reports and reports of the Supreme People’s Court on the construction of the national economy, the people’s livelihood and the rule of law. A total of 796 proposals submitted by deputies were received at the NPC session, covering topics such as regional ethnic autonomy, election of representatives, national defense, transportation, protection of citizens’ rights and interests, revision of civil, criminal and administrative laws and regulations, social welfare and other public welfare undertakings, medical and health care Food safety and sanitation, agriculture, rural areas and farmers, production safety, energy, transportation, finance, business, education and real estate. Of these, 794 are legal cases. The conference held that these motions have the following characteristics: First, the motion has been deliberately researched and developed through repeated deliberations and put forward according to actual needs; secondly, most of the motion belongs to strengthening the legislation in the social field, so as to lay a solid foundation for the rule of law in building a harmonious society Thirdly, 54% of the bills in the motion pertaining to revising and perfecting the existing laws and 46% of those in the drafting of new laws reflected the requirement of revising and perfecting the existing laws and enacting new laws. Fourth, the content of the bill is more complete, Specification, case, a clear case.