论文部分内容阅读
译者的风格一直是译学的一个重要论题,其必将影响译文在读者中的接受与传播。从翻译的目的论视角对《三国演义》两个英译本进行分析可以发现,读者需求及翻译目的的不同导致两位译者及其译文风格存在着显著差别,其译本也因此适合不同的读者。因此目的论也是评价译者风格的有效手段。
从目的论看译者的风格——以《三国演义》两个英译本为例
【摘 要】
：
译者的风格一直是译学的一个重要论题,其必将影响译文在读者中的接受与传播。从翻译的目的论视角对《三国演义》两个英译本进行分析可以发现,读者需求及翻译目的的不同导致两
【机 构】
：
云南大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
<正> 医学专家研究后发现,喝牛奶的男子患脑血管疾病的危险明显低于不喝牛奶者。研究者认为,牛奶中的一些物质对中老年男子有保护作用。喝牛奶的男子身材比较挺拔,精力比较充
名著导读是中学语文阅读教学的重要组成部分,对拓宽学生知识视野,提高健康的审美情趣,塑造健全人格,培育人文精神起到积极的作用。尤其语文新课标中加大了外国文学名著阅读的
私募股权(PE)对一国经济竞争力提升的贡献,固然有其以创投(VC)形式发生的对于创新项目、创造能力的培育与扶持方面的作用,但更为重要的是,PE通过杠杆兼并(LBO),与对公募公司
CdS/CdTe太阳电池是薄膜太阳电池研究工作的一个重要方向.为了提高开路电压Voc、改善电池的光谱响应,进而提高电池的转换效率,在此提出CdS/CdTe叠层太阳电池结构.文中,叠层电
本文从世界经济和中国经济所处的历史阶段论述了推进服务型制造、实现先进制造业和现代服务业融合的历史必然性。通过案例说明和理论阐述,解释了服务型制造,并从制造业和服务
天然水体中的H2O2与水体中的光化学反应、氧化还原反应有密切关系,是影响化学物质（金属离子、腐殖质等）在水环境中的迁移、转化、归宿及生态效应的重要因素,也是酸雨形成的主要
当前,学术界对研发创新的关注持续升温,本文对研究中最常用的四个数据来源(工业企业数据库、上市公司数据、世界银行企业调查数据、私营企业调查数据)中制造业企业的研发创新
三维模型在三维空间信息的表达上更为快速而逼真,在数字城市的建设中逐步成为研究重点。建筑物三维建模要完成数据采集、三维建模、模型发布等程序,以实现三维模型的可视化,