在文学翻译中,文学文本中的语境既是客观性的存在,与具体的特定因素相联系;同时又是主观的,不但融合了作者/译者情感旨趣和爱恶喜好,也由读者/译者的阅读语境所创造。也正是由于语境的这种可以不断被丰富创造的动态性,才使文学作品的反复解读和翻译成为可能。 In literary translation, the context in literary text is not only the existence of objectivity, but also relates to specific and specific factors as well as subjective at the same time. It not only integrates the author’s / translator’s emotional interests and likes and dislikes, Created by the reader’s context. It is also precisely because of the dynamic context that can be continuously enriched to make the reading and translation of literary works possible.