【摘 要】
：
商务英语合同文本中成对词使用是其在用词方面的特点之一。本文基于自建小型语料库对成对词进行定量和定性研究,旨在探究成对词的特点。结果表明,从词数来看,两个词并列的成
【基金项目】
：
2015年西南政法大学研究生科研创新计划资助项目《基于语料库的国际商务英语合同叠词及其翻译研究》;项目编号XZYJS2015146
论文部分内容阅读
商务英语合同文本中成对词使用是其在用词方面的特点之一。本文基于自建小型语料库对成对词进行定量和定性研究,旨在探究成对词的特点。结果表明,从词数来看,两个词并列的成对词比例高达88%;从词性来看,名词类的成对词比例占43%左右,其次是动词类的成对词,再次是形容词类的成对词使用;从语义关系来看,同义词或近义词的并列比例占44%左右。成对词研究一方面有利于加深对商务英语合同的理解,另一方面也可为商务英语合同的起草提供帮助。
其他文献
染料废水是较难处理的工业废水之一,吸附法能够选择性地富集某些化合物而在废水处理领域有着广泛的应用,活性炭作为重要的上业吸附剂之一,具有许多优点。活性炭应用领域的拓
随着我国经济发展进入新常态,我国债务杠杆率偏高、债务规模增长过快的问题,已经引起了社会各界的热议与广泛关注。学者们已经尝试从不同角度对该问题进行深入的研究,但迄今
中国特色社会主义进入了新时代,必须积极培育和践行社会主义核心价值观,厚植民族和国家最持久、最深层的精神力量。红色家风是马克思主义理论与中国传统优秀文化相结合的产物
随着我国经济的发展以及银行业的不断变革创新,城市商业银行迅速崛起,资产规模不断扩大,在我国商业银行体系中占据着一席之地,与其他类型的银行齐头并进,共同发展,使商业银行体系更加完整,为我国地方经济的发展做出了突出的贡献。银行业作为提供金融服务的机构,产品、服务和客户成为其三大核心竞争力。但是随着银行提供的产品不断趋向于同质化,客户资源成为各类银行争夺的资源。城市商业银行作为银行业后起之秀,有着自己的
多元化经营一直是战略管理领域研究的重要议题。本文在系统梳理国内外有关多元化经营研究文献的基础上,分别从制度、产业组织、资源基础、委托代理和财务五个视角论述了多元
为揭示大货车交通事故发生的本质规律,针对我国大货车交通事故频发、大货车交通安全问题日益突出这一现状,以大货车交通事故发生机理为研究对象,基于能量储备与释放理论,建立
管理中和谐模式的实现首先在于对人性的全面理解。从早期泰勒制中对理性片面、极致的追求到如今对员工工作情绪的理解与尊重,管理中的人性观逐渐走向饱满。员工工作情绪的调
<正>墙上出现了一张表格,写着1到53的一组数字——《平凡的世界》第一部共53章,路遥每写完一章,就划掉一个数字;每划掉一个数字,路遥都要愣着看半天那张表格。每天,直到黎明
太赫兹(THz)波的光子能量是x射线的光子能量的百万分之一,因此对于生物分子结构的破坏性几乎可以忽略不计。超材料是一种人工构造的电磁材料或结构,具有天然材料所没有的特殊物理性质。超材料的出现为太赫兹器件研发提供了新的思路,基于超材料的太赫兹传感器为太赫兹技术在生物医学领域的应用带来了希望的曙光。超材料太赫兹传感器是一种无标记亲和型传感器,它对表面介电环境的变化特别敏感,因此可用于蛋白质分子、人体组