变译论的理论贡献和实践意义

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caojunsuper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
黄忠廉教授匠心独具,在新旧世纪之交创立了变译论。变译论通古今中外翻译之变,成一家之言。文章从理论创新、话语体系创新和方法论创新等三方面评述了变译论对我国、乃至世界译学的贡献;又从变译论回应现实需要、变译论来自实践、变译论指导实践等三方面说明其实践意义。变译论问世以来,我国翻译事业发生了巨变。总结和提炼"走出去"中的新思想、新做法既是回应现实,也是丰富和完善变译论的需要。文章期待立论创新,回应时代,具有中国话语特点的、理论联系实际的变译论升级版。
其他文献
概述了人类病毒性肝炎的发病特点及流行状况、动物模型和自然感染病毒性肝炎的情况。简述了笔者的研究室在动物病毒性肝炎方面的研究进展。引起人类病毒性肝炎的病因复杂多样
根据红外点源导引头扫描、调制方式的不同 ,把目前仍广泛使用的红外点源导引头分成如下 5类 :旋转扫描导引头、圆锥扫描导引头、玫瑰线扫描导引头、四象限探测导引头和十字线
在心理卫生门诊工作中,常有一些家长向医生咨询:自己的孩子最近变得孤独、少语、不合群,做事心不在焉,学习成绩下降,缺乏自知力和思维,情感淡漠,行为涣散.孩子会不会患精神病
期刊
如何准确分析税金对商品储存保本期的影响郝春虹商品储存保本期是商品储存控制的重要依据,现行商品流通企业的商品储存保本期的计算公式为:上述公式中的‘销售税金”计算,目前尚
艾滋病(AIDS),根据细胞免疫缺陷程度和临床表现的不同,一般分为以下三期.
期刊
本文先从经典出发,论述了太阳与心之间的关系,得出太阳病的病变过程可牵连到心这一结论,并且结合《神农本草经》,分析桂枝汤的药物主治,可知其补益中虚,调和营卫,可用于胸痹
患者:沈×,女,50岁.就诊日期:1月3日.主诉:肛门脱坠裂开出血2周.病史:混合痔多年.近2周肛门脱坠裂开出血不止,只能站立,不能坐,很苦恼.停经2个月,偶有烦热感,为更年期征
期刊
  在国内外现代工艺形式日新月异、创新频出的背景下,在市场经济越来越显著地影响艺术发展的今天,由于工艺加工的难度、材质的珍稀和创新的局限性,代表中国传统文化精髓的玉雕
报导了带二维射光栅的128元线列GaAs/AlGaAs多量子阱长波红外焦平面探测器的研究成果。探测器光吸收峰值波长λp=8.9μm,采用垂直入射光耦合的工作模式,在80K工作温度下其平均黑