论文部分内容阅读
It在英语词汇中是一个既普通又简单的词,人们一看就会,并且一下子就和汉语的“这”或“那”联系起来。但是it的用法可不是人们想象的那么容易,就书面用语来说,它的语法功能极其丰富,意思也多姿多彩。同样,it在口语用法上也是十分活跃的,它丰富了人们的英语口头表达形式,值得学习与使用英语者加以注意。
任何一种语言都有书面和口语两种表达方式。英语尤为如此。这是英语的一大特色,特别是现代英语发展迅速,并随着其在世界上的广泛使用,讲英语的人越来越多,其口语用法也就多了起来,人们需要用简单明了的口语来沟通交流。有的表达方式甚至不含语法规则,但讲话双方都听得懂,就这么简单。许多英语词语的口语用法,辞典上都用informal、colloquial或spoken注明,不仅口语使用广泛,而且在书面阅读文章上也时不时出现,这就增加了我们阅读英语文章的难点,但也增加了不少亮点,乐趣多多。
It的口语用法,有以下几个方面:
(一) 和某些动词搭配,组成动宾结构,但it没有实际意义。
1、beat it 用来要求“别人马上离开,特别是当他们正在打扰你或你认为他们不该在现场之时。”可以译为“走开”、“滚开”。
Beat it!Don’t annoy us. We are talking something secret.
走开!不要打扰我们。我们在谈论秘密的事。
2、can it! 用来要求某人不要讲话或吵闹。译为“闭嘴!” 这是美国英语的用法。
Can it!You are talking nonsense.
闭嘴!你在胡说八道。
3、catch it 用于表示“某人会受到惩罚或挨骂”。
You’ll catch it for breaking that vase if your dad finds out.
如果你老爸发现花瓶是你打破的,你会挨骂的。
4、coin it 用来表示某人“大发其财”、“暴富”。这是英国英语的用法。
During the Spring Festival that new restaurant on the corner coined it.
春节期间,街角那家新餐馆财源滚滚。
5、cool it 用来要求“别人冷静下来”。
That’s enough arguing, you two—cool it!
你们俩人别再争论了,冷静点。
6、damn it 用来表示“某人对某人、某事非常生气”,译为“该死的”、“见鬼的”、“他妈的”。
Damn it!If you think you can do this to me, you are very wrong!
见鬼去吧!你如果认为可以这么对待我,你就大错特错了。
7、dash it 用于表示“某人对某物有点儿厌烦或生气”,译为“讨厌”。这也是英国英语的一种用法。
Dash it! I can’t find my glasses.
真讨厌,我找不着眼镜了。
8、deserve it 用来表示“某人应受到奖赏或惩罚”。
Yeah, I hit him but he deserved it.
对,我打了他,但是他该打。
9、do it 用于表示“某人与某人发生性关系”。相当于汉语里,我们所说的“我们很清白,并没做那事。”
10、get it 用来表示“某人在多次理解之后终于懂得、明白或理解”。
After you explain repeatedly, I get it now.
经过你多次的解释,现在我明白了。
get it 还有“受责备、受惩罚、挨骂”之意,美国英语用catch it.
You’ll get it when your father comes home and sees what you’ve done!
当你父亲回家,看见你所干的事,你会受惩罚的!
11、not get it 用来表示“某人对某事不懂、不明白,尤指笑话”。
What I told is only a joke, but he didn’t get it.
我所讲的只不过是个笑话,但他就是不明白。
12、leg it用于表示“某人为了逃脱某人或某物而跑掉”。译为“跑、逃脱”。这也是英国英语的用法。
We saw him coming, and legged it out of the house.
我们见他来了,就从屋里逃了出来。
13、lose it 有三层意思:
(1) 表示“发疯”。
XiaoZhang tends to lose it when he’s had a few drinks.
几杯酒下肚后,小张容易发酒疯。
(2) 表示某人“无法控制自己的行为或情绪”。
Then she just lost it and started crying.
当时她实在无法控制自己,于是开始哭了起来。
(3) 用于表示某人“不再擅长做某事”。
Miss Huang used to be a good manager, but she’s lost it in the last few months.
黄小姐以往是个很好的经理,但过去的几个月中她已不再那么出色。
14、make it 有下列含义:
(1)用来表示“及时赶到,特别是当事情有点困难之时。”
The flight leaves in twenty minutes——we’ll never make it. 飞机二十分钟后就起飞了,我们决不可能赶得上。
(2) 表示“有可能出现在某地”。
I’m sorry I won’t be able to make it on this Saturday’s party.
抱歉,我恐怕无法出席本星期六的派对。
(3) 表示“事业上的成功”。
Henry never really made it as an actor.
亨利从未实现当演员的梦想。
(4) 用来表示“经历某种严重的疾病或事故后依然存活下来。”
The doctors think he is going to make it.
所有的医生都认为他会活下来。
(5) 与“consider to be”“estimate as” 同义,译为“认为”、“估计”。
“How many people will attend the meeting?” “I make it fourteen.”
“多少人会出席会议?”“我估计14人会参加。”
(6) 还可用来表示“成功地处理了某件困难的事。”
I don’t know how I made it through this week.
我不知道这星期我是怎么度过的。
15、Watch it!
(1) 用来“告诉某人要小心、留神,尤其是在危险的情况下”。
Watch it! You nearly knocked my head off with that ladder!
小心点!你差点用那把梯子砸开我的头!
(2) 用于“威胁某人,要他当心点”。
Just watch it, right, or I’ll get you!
你给我当心点,否则我就要给你点颜色看看。
16、work it 用来表示“把某事办成,尤其指通过巧妙的安排后。”
We should try and work it so that we can all go together.
我们应该设法做出安排,让大家都可以一起去。
(二) 和某些动词搭配,但it 后面有副词跟着,组成三字动词短语。
1、bluff it out用来表示“某人装着不知情,以逃避惩罚或指责。”
If Mary asks Tom who took the money, he’ll just bluff it out and say he doesn’t know anything about it.
如果玛丽问汤姆谁把钱拿走了,他会假装不知情,说自己什么都不知道。
2、get it on 和 do it 同义,用来表示“某人与某人发生性关系。”
3、play it cool用于要求“某人遇事冷静对待、镇定应付。”
Don’t worry, just listen to what they say and play it cool.
不要担心,好好听他们说什么,然后冷静处理。
4、play it by ear 要人“见机行事、随机应变。”
Don’t care about what bad happened. Let’s just play it by ear next time.
别在意所发生的事,我们下一次见机行事吧。
5、pour it on 用来表示“某人为获得同情而夸大其词。”
Don’t believe what she said. She was really pouring it on.
别相信她说的,她实际上在夸大其词。
6、rake it in 用于表示“某人没经过努力轻易赚大钱。”
If someone opened a burger bar, they’d really rake it in.
如果有人开一家汉堡包快餐店一定会发大财的。
7、slug it out 意思是“决出输赢,决出高下。”
Now we can watch our political leaders slugging it out in live TV debate.
现在我们可以看看我们的政治家们在现场直播的电视辩论中决出高下。
8、stick it out 用于表示“某人在一项困难、棘手或枯燥的活动中,把某事坚持做到底。”
The movie was indeed boring, but we stuck it out.
那部电影的确很枯燥,但我们还是坚持看完。
9、take it easy 有两层意思:
(1)“劝人放松点、悠着点。”
The doctor says I’m going to have to take it easy for a few weeks.
医生说我得休息几个星期。
(2)“劝人别烦恼、不要生气。”
Just take it easy and tell us what happened.
别急,告诉我们到底发生了什么事。
(三) 用在带不定式动词的短语里,放在句子的开头,以唤起听者的注意。
1、to cap it all 用于故事或描述的结尾,表示“最糟糕(有趣)的是。”
And to cap it all, I found I’d left my purse at home!
最糟糕的是,我发现我把钱包放在家里了!
2、to top it all 表示“更有甚者,更糟糕的是。”
To top it all, I lost my job. 更糟糕的是,我还丢了工作。
(四) 用于某些形式的动词短语里,各表不同之意。
1、be asking for it 用来说“某人做某事是自找麻烦,自作自受。”
I don’t really care he got beat up on——he was asking for it.
我才不在乎他挨打呢,他是自作自受。
2、 be in for it 用来表示“某人将受到惩罚”。
We’ve made trouble. We’re surely in for it now.
我们闯祸了,现在我们肯定要受到惩罚的。
3、beat sb. to it 表示某人做某事“抢先他人一步,赶在他人前面。”
I wanted that car very much but someone else had beaten me to it.
我很想要那辆轿车,但有人抢先一步把它买了。
4、bring with it 表示“两件事伴随而来。”
Every scientific advance brings with it its own risks.
每一项科学发展都伴有风险。
5、get on with it 用来告诉某人“做事要快一点”。
Will you stop messing around and get on with it!
你们别再瞎胡闹了,快点干好不好!
6、(have)bought it 表示某人“在意外事故或战争中遇难。”
Thousands and thousands of Haitians bought it in the earthquake which took place in their country.
成千上万海地人在发生于他们国家的地震中丧生。
7、 have (got) it in for sb. 表示“某人因不喜欢而制造麻烦来刁难他或伺机报复他。”
I think the teacher’s really got it in for you because you’re often late for class.
我想这是老师有意刁难你,因为你常常上课迟到。
8、 hit it off (with sb.) 用来表示“如果两个人互相喜欢,相遇时就会一见如故或一拍即合。”
I hit it off with him as soon as we met.
我和他一碰面就一见如故。
9、jump to it (美国英语为“hop to it”) 用于“命令某人立即做某事,”译为“赶快”。
If you don’t jump to it you’ll miss the train.
如果你不赶快的话,你会误了这趟火车。
10、take it or leave it 用于表示某人“要不要做某事,随他的便。”
I’ll buy you a T—shirt——take it or leave it.
我会给你买件T恤——要不要随你。
11、take it from me 用于“劝说某人你说的话是对的,”译为“请相信我的话,我敢担保。”
John won’t last long in this job, take it from me.
约翰不会干长的,相信我的话。
12、take it out of sb. 表示“使某人筋疲力尽”。
Looking after kids all day takes it out of her.
一整天照顾孩子使她筋疲力尽。
13、take it out on sb. 表示“你因生气而向某人发泄不满,或拿别人出气。”
Don’t take it out on me, it’s not my fault you’ve had a bad day.
别把火发到我身上,你今天不顺心,又不是我的错。
(五) 用在某些句型里,其意十分生动。
1、I love it! 当你被他人的差错或不走运逗乐时,你可以这样说,译为“好玩!太逗了!”
“White was telling the professor all about relativity.” “I love it! I love it!”
“怀特正在给教授讲所有关于相对论方面的东西。”“太逗了!太逗了!”
2、you name it 用来表示“凡是你说得出的,应有尽有。”
Clothes, furniture, books——you name it, they sell it!
服装、家具、书籍——凡是你说得出的,他们都卖!
3、you said it!
(1)用于表示“当某人说一些你也同意的话,而你自己不一定能说出这样的话。”可译为“正是如此!你说对了!”
“I was always stubborn as a kid,” “You said it!”
“我小时候总是很固执。” “这话你说对了!”
(2)美国英语用来表示“你同意某人的看法。”译为“我同意!你说得对!”
“Let’s go home.” “You said it! I’m tired.”
“我们回家去吧!” “同意,我也累了。”
4、I take it 用来说“你期待某人会做某事,知道某事。”译为“我想,我认为。”
I take it you’ve heard that Rick’s canned. 我想你已听说里克被解雇了。
5、Can you beat it? 用来表示“你对某件事的发生表示惊讶或恼火。”译为“竟有这等事?岂有此理!”
He’s taken the cell phone and gone!Can you beat it?
他把手机拿走了!竟有这等事!
6、let sb. get on with it
(1)用来表示“任凭某人怎么样,尽管可能有不好的结果。”
Well, if Jane wants to go ahead and ruin her career, let her get on with it.
好吧,如果简执意这样干下去,毁掉自己的事业,那也就随她吧。
(2)表示“让某人独立无助去做某事。”
Why can’t my parents ever just let me get on with it?
为什么我父母就不能让我独立做这事呢?
7、It’s a cool. 用来说“做某事没问题,”译为“没问题,好办。”
Don’t worry about the work——it’s a cool!
别担心工作,没问题的!
8、It’s a deal. 用来说“你同意做某事”,译为“成交”。
“Ok, $500, but that’s my last offer.” “Ok, it’s a deal.”
“好,500美元,但这是我最后的出价了。”“好,成交。”
综上所述,我们可以看出it 的口语用法多种多样,十分丰富;it的口语用法对英语学习来说者非常重要,学会使用它,可以使我们的口语表达更加生动幽默,活灵活现。
参考资料:
[1]陆谷孙.《英汉大词典》[Z].上海译文出版社,2001.
[2]宋菊香.《It小词大用》[J]. 科技信息(学术研究). 2008(21)
[3]张道真.《张道真实用英语语法》[M].北京:商务印书馆股份有限公司,2002.
[4]张伯香.《应用英语》[M].华中科技大学出版社,2005.
[5]赵芃. 《英语中“it”一词的用法剖析》[J]. 时代教育(教育教学版).
2008(10)
[6]赵继忠.《小议it》[J]. 中国科教创新导刊. 2010(09)
[7]英国培生教育出版社有限公司.《朗文当代英语辞典》[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.
任何一种语言都有书面和口语两种表达方式。英语尤为如此。这是英语的一大特色,特别是现代英语发展迅速,并随着其在世界上的广泛使用,讲英语的人越来越多,其口语用法也就多了起来,人们需要用简单明了的口语来沟通交流。有的表达方式甚至不含语法规则,但讲话双方都听得懂,就这么简单。许多英语词语的口语用法,辞典上都用informal、colloquial或spoken注明,不仅口语使用广泛,而且在书面阅读文章上也时不时出现,这就增加了我们阅读英语文章的难点,但也增加了不少亮点,乐趣多多。
It的口语用法,有以下几个方面:
(一) 和某些动词搭配,组成动宾结构,但it没有实际意义。
1、beat it 用来要求“别人马上离开,特别是当他们正在打扰你或你认为他们不该在现场之时。”可以译为“走开”、“滚开”。
Beat it!Don’t annoy us. We are talking something secret.
走开!不要打扰我们。我们在谈论秘密的事。
2、can it! 用来要求某人不要讲话或吵闹。译为“闭嘴!” 这是美国英语的用法。
Can it!You are talking nonsense.
闭嘴!你在胡说八道。
3、catch it 用于表示“某人会受到惩罚或挨骂”。
You’ll catch it for breaking that vase if your dad finds out.
如果你老爸发现花瓶是你打破的,你会挨骂的。
4、coin it 用来表示某人“大发其财”、“暴富”。这是英国英语的用法。
During the Spring Festival that new restaurant on the corner coined it.
春节期间,街角那家新餐馆财源滚滚。
5、cool it 用来要求“别人冷静下来”。
That’s enough arguing, you two—cool it!
你们俩人别再争论了,冷静点。
6、damn it 用来表示“某人对某人、某事非常生气”,译为“该死的”、“见鬼的”、“他妈的”。
Damn it!If you think you can do this to me, you are very wrong!
见鬼去吧!你如果认为可以这么对待我,你就大错特错了。
7、dash it 用于表示“某人对某物有点儿厌烦或生气”,译为“讨厌”。这也是英国英语的一种用法。
Dash it! I can’t find my glasses.
真讨厌,我找不着眼镜了。
8、deserve it 用来表示“某人应受到奖赏或惩罚”。
Yeah, I hit him but he deserved it.
对,我打了他,但是他该打。
9、do it 用于表示“某人与某人发生性关系”。相当于汉语里,我们所说的“我们很清白,并没做那事。”
10、get it 用来表示“某人在多次理解之后终于懂得、明白或理解”。
After you explain repeatedly, I get it now.
经过你多次的解释,现在我明白了。
get it 还有“受责备、受惩罚、挨骂”之意,美国英语用catch it.
You’ll get it when your father comes home and sees what you’ve done!
当你父亲回家,看见你所干的事,你会受惩罚的!
11、not get it 用来表示“某人对某事不懂、不明白,尤指笑话”。
What I told is only a joke, but he didn’t get it.
我所讲的只不过是个笑话,但他就是不明白。
12、leg it用于表示“某人为了逃脱某人或某物而跑掉”。译为“跑、逃脱”。这也是英国英语的用法。
We saw him coming, and legged it out of the house.
我们见他来了,就从屋里逃了出来。
13、lose it 有三层意思:
(1) 表示“发疯”。
XiaoZhang tends to lose it when he’s had a few drinks.
几杯酒下肚后,小张容易发酒疯。
(2) 表示某人“无法控制自己的行为或情绪”。
Then she just lost it and started crying.
当时她实在无法控制自己,于是开始哭了起来。
(3) 用于表示某人“不再擅长做某事”。
Miss Huang used to be a good manager, but she’s lost it in the last few months.
黄小姐以往是个很好的经理,但过去的几个月中她已不再那么出色。
14、make it 有下列含义:
(1)用来表示“及时赶到,特别是当事情有点困难之时。”
The flight leaves in twenty minutes——we’ll never make it. 飞机二十分钟后就起飞了,我们决不可能赶得上。
(2) 表示“有可能出现在某地”。
I’m sorry I won’t be able to make it on this Saturday’s party.
抱歉,我恐怕无法出席本星期六的派对。
(3) 表示“事业上的成功”。
Henry never really made it as an actor.
亨利从未实现当演员的梦想。
(4) 用来表示“经历某种严重的疾病或事故后依然存活下来。”
The doctors think he is going to make it.
所有的医生都认为他会活下来。
(5) 与“consider to be”“estimate as” 同义,译为“认为”、“估计”。
“How many people will attend the meeting?” “I make it fourteen.”
“多少人会出席会议?”“我估计14人会参加。”
(6) 还可用来表示“成功地处理了某件困难的事。”
I don’t know how I made it through this week.
我不知道这星期我是怎么度过的。
15、Watch it!
(1) 用来“告诉某人要小心、留神,尤其是在危险的情况下”。
Watch it! You nearly knocked my head off with that ladder!
小心点!你差点用那把梯子砸开我的头!
(2) 用于“威胁某人,要他当心点”。
Just watch it, right, or I’ll get you!
你给我当心点,否则我就要给你点颜色看看。
16、work it 用来表示“把某事办成,尤其指通过巧妙的安排后。”
We should try and work it so that we can all go together.
我们应该设法做出安排,让大家都可以一起去。
(二) 和某些动词搭配,但it 后面有副词跟着,组成三字动词短语。
1、bluff it out用来表示“某人装着不知情,以逃避惩罚或指责。”
If Mary asks Tom who took the money, he’ll just bluff it out and say he doesn’t know anything about it.
如果玛丽问汤姆谁把钱拿走了,他会假装不知情,说自己什么都不知道。
2、get it on 和 do it 同义,用来表示“某人与某人发生性关系。”
3、play it cool用于要求“某人遇事冷静对待、镇定应付。”
Don’t worry, just listen to what they say and play it cool.
不要担心,好好听他们说什么,然后冷静处理。
4、play it by ear 要人“见机行事、随机应变。”
Don’t care about what bad happened. Let’s just play it by ear next time.
别在意所发生的事,我们下一次见机行事吧。
5、pour it on 用来表示“某人为获得同情而夸大其词。”
Don’t believe what she said. She was really pouring it on.
别相信她说的,她实际上在夸大其词。
6、rake it in 用于表示“某人没经过努力轻易赚大钱。”
If someone opened a burger bar, they’d really rake it in.
如果有人开一家汉堡包快餐店一定会发大财的。
7、slug it out 意思是“决出输赢,决出高下。”
Now we can watch our political leaders slugging it out in live TV debate.
现在我们可以看看我们的政治家们在现场直播的电视辩论中决出高下。
8、stick it out 用于表示“某人在一项困难、棘手或枯燥的活动中,把某事坚持做到底。”
The movie was indeed boring, but we stuck it out.
那部电影的确很枯燥,但我们还是坚持看完。
9、take it easy 有两层意思:
(1)“劝人放松点、悠着点。”
The doctor says I’m going to have to take it easy for a few weeks.
医生说我得休息几个星期。
(2)“劝人别烦恼、不要生气。”
Just take it easy and tell us what happened.
别急,告诉我们到底发生了什么事。
(三) 用在带不定式动词的短语里,放在句子的开头,以唤起听者的注意。
1、to cap it all 用于故事或描述的结尾,表示“最糟糕(有趣)的是。”
And to cap it all, I found I’d left my purse at home!
最糟糕的是,我发现我把钱包放在家里了!
2、to top it all 表示“更有甚者,更糟糕的是。”
To top it all, I lost my job. 更糟糕的是,我还丢了工作。
(四) 用于某些形式的动词短语里,各表不同之意。
1、be asking for it 用来说“某人做某事是自找麻烦,自作自受。”
I don’t really care he got beat up on——he was asking for it.
我才不在乎他挨打呢,他是自作自受。
2、 be in for it 用来表示“某人将受到惩罚”。
We’ve made trouble. We’re surely in for it now.
我们闯祸了,现在我们肯定要受到惩罚的。
3、beat sb. to it 表示某人做某事“抢先他人一步,赶在他人前面。”
I wanted that car very much but someone else had beaten me to it.
我很想要那辆轿车,但有人抢先一步把它买了。
4、bring with it 表示“两件事伴随而来。”
Every scientific advance brings with it its own risks.
每一项科学发展都伴有风险。
5、get on with it 用来告诉某人“做事要快一点”。
Will you stop messing around and get on with it!
你们别再瞎胡闹了,快点干好不好!
6、(have)bought it 表示某人“在意外事故或战争中遇难。”
Thousands and thousands of Haitians bought it in the earthquake which took place in their country.
成千上万海地人在发生于他们国家的地震中丧生。
7、 have (got) it in for sb. 表示“某人因不喜欢而制造麻烦来刁难他或伺机报复他。”
I think the teacher’s really got it in for you because you’re often late for class.
我想这是老师有意刁难你,因为你常常上课迟到。
8、 hit it off (with sb.) 用来表示“如果两个人互相喜欢,相遇时就会一见如故或一拍即合。”
I hit it off with him as soon as we met.
我和他一碰面就一见如故。
9、jump to it (美国英语为“hop to it”) 用于“命令某人立即做某事,”译为“赶快”。
If you don’t jump to it you’ll miss the train.
如果你不赶快的话,你会误了这趟火车。
10、take it or leave it 用于表示某人“要不要做某事,随他的便。”
I’ll buy you a T—shirt——take it or leave it.
我会给你买件T恤——要不要随你。
11、take it from me 用于“劝说某人你说的话是对的,”译为“请相信我的话,我敢担保。”
John won’t last long in this job, take it from me.
约翰不会干长的,相信我的话。
12、take it out of sb. 表示“使某人筋疲力尽”。
Looking after kids all day takes it out of her.
一整天照顾孩子使她筋疲力尽。
13、take it out on sb. 表示“你因生气而向某人发泄不满,或拿别人出气。”
Don’t take it out on me, it’s not my fault you’ve had a bad day.
别把火发到我身上,你今天不顺心,又不是我的错。
(五) 用在某些句型里,其意十分生动。
1、I love it! 当你被他人的差错或不走运逗乐时,你可以这样说,译为“好玩!太逗了!”
“White was telling the professor all about relativity.” “I love it! I love it!”
“怀特正在给教授讲所有关于相对论方面的东西。”“太逗了!太逗了!”
2、you name it 用来表示“凡是你说得出的,应有尽有。”
Clothes, furniture, books——you name it, they sell it!
服装、家具、书籍——凡是你说得出的,他们都卖!
3、you said it!
(1)用于表示“当某人说一些你也同意的话,而你自己不一定能说出这样的话。”可译为“正是如此!你说对了!”
“I was always stubborn as a kid,” “You said it!”
“我小时候总是很固执。” “这话你说对了!”
(2)美国英语用来表示“你同意某人的看法。”译为“我同意!你说得对!”
“Let’s go home.” “You said it! I’m tired.”
“我们回家去吧!” “同意,我也累了。”
4、I take it 用来说“你期待某人会做某事,知道某事。”译为“我想,我认为。”
I take it you’ve heard that Rick’s canned. 我想你已听说里克被解雇了。
5、Can you beat it? 用来表示“你对某件事的发生表示惊讶或恼火。”译为“竟有这等事?岂有此理!”
He’s taken the cell phone and gone!Can you beat it?
他把手机拿走了!竟有这等事!
6、let sb. get on with it
(1)用来表示“任凭某人怎么样,尽管可能有不好的结果。”
Well, if Jane wants to go ahead and ruin her career, let her get on with it.
好吧,如果简执意这样干下去,毁掉自己的事业,那也就随她吧。
(2)表示“让某人独立无助去做某事。”
Why can’t my parents ever just let me get on with it?
为什么我父母就不能让我独立做这事呢?
7、It’s a cool. 用来说“做某事没问题,”译为“没问题,好办。”
Don’t worry about the work——it’s a cool!
别担心工作,没问题的!
8、It’s a deal. 用来说“你同意做某事”,译为“成交”。
“Ok, $500, but that’s my last offer.” “Ok, it’s a deal.”
“好,500美元,但这是我最后的出价了。”“好,成交。”
综上所述,我们可以看出it 的口语用法多种多样,十分丰富;it的口语用法对英语学习来说者非常重要,学会使用它,可以使我们的口语表达更加生动幽默,活灵活现。
参考资料:
[1]陆谷孙.《英汉大词典》[Z].上海译文出版社,2001.
[2]宋菊香.《It小词大用》[J]. 科技信息(学术研究). 2008(21)
[3]张道真.《张道真实用英语语法》[M].北京:商务印书馆股份有限公司,2002.
[4]张伯香.《应用英语》[M].华中科技大学出版社,2005.
[5]赵芃. 《英语中“it”一词的用法剖析》[J]. 时代教育(教育教学版).
2008(10)
[6]赵继忠.《小议it》[J]. 中国科教创新导刊. 2010(09)
[7]英国培生教育出版社有限公司.《朗文当代英语辞典》[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.