照片上这位躺在病床上的小伙子叫黄培新,今年26岁,是公安西城交通大队西单中队的民警。他参加公安工作4年间,已先后向党组织递交了5次入党申请书,写了12份思想汇报。在人民生命财产受到威胁的关键时刻,他勇敢地迎着歹徒的尖刀冲上去,用自己的热血染红了对党的誓言。“他是歹徒,身上有刀,抓住他!” The young man lying on the bed is called Huang Peixin and is 26 years old. He is a policeman of Xidan Squadron Public Security Xicheng Traffic Brigade. During his four years of public security work, he submitted five party applications to the party organization and 12 ideological reports. At the critical moment when people’s lives and property were threatened, he bravely attacked the criminals’ sharp knife and dyed his party’s vows with his own blood. “He is a gangster, he has a knife and seizes him!”