上呼吸道感染等肺系疾患，在口服汤剂疗效不理想的情况下，常用中药汤液做雾化吸人治疗，能收到理想的临床疗效。但这种疗法要借助雾化吸人器才能完成，为患者带来诸多不便。通过临床实践，笔者将中药汤液的雾化吸人改作蒸汽吸人，收到了与雾化吸人疗法的同样效果，方法简单易 Pulmonary disorders such as upper respiratory tract infections are commonly used for nebulization and inhalation therapy when oral decoctions are not effective. They can receive ideal clinical results. However, this kind of therapy can only be accomplished by means of an atomizing suction device, which brings inconvenience to the patient. Through clinical practice, the author changed the atomization and inhalation of Chinese herbal decoction into steam suction and received the same effect as nebulization and inhalation therapy. The method is simple and easy.