切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
新闻翻译的“适合”与“忠实”
新闻翻译的“适合”与“忠实”
来源 :牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangheng1991
【摘 要】
:
原型-模型翻译理论的翻译标准为“适合”与“忠实”,“适合”译语文本读者的阅读需求是译者翻译原语文本的目的,“忠实”于原语文本则是译者的必备品质。运用原型-模型翻译理
【作 者】
:
赵联斌
【机 构】
:
长治学院
【出 处】
:
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2017年4期
【关键词】
:
适合
忠实
译者主体性
【基金项目】
:
2014年国家社科基金项目(14BBY021);安徽省人文社科重点项目(SK2015A719)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原型-模型翻译理论的翻译标准为“适合”与“忠实”,“适合”译语文本读者的阅读需求是译者翻译原语文本的目的,“忠实”于原语文本则是译者的必备品质。运用原型-模型翻译理论对新闻翻译工作者如何采用合适的翻译策略既“忠实”于原语文本又“适合”于译语文本读者进行探讨。
其他文献
刘小明:提升交通运输发展软实力,为建设交通强国、服务决胜全面小康社会提供强大精神动力
<正>7月17日,交通运输部党组成员、副部长刘小明主持召开全国交通运输行业精神文明建设工作座谈会,研究推动行业精神文明建设各项工作,助力新时代交通强国建设,服务决胜全面
期刊
交通强国
刘小明
交通运输行业
交通运输发展
全面小康社会
精神动力
中西医结合治疗三叉神经痛43例疗效观察
目的探讨卡马西平联合芍药甘草汤治疗三叉神经痛的临床疗效。方法收集2007年9月~2009年9月我院神经内科确诊为三叉神经痛的患者86例,随机分为两组,即对照组和治疗组,每组43例。对
期刊
中西医结合
三叉神经痛
芍药甘草汤
化学发光法测定蜂蜜中金霉素残留含量
采用化学发光法对蜂蜜中金霉素残留含量进行测定.结果:NalO4为0.05mol/L,H2O2为0.03mol/L时,相对发光值△I与金霉素在相对低浓度0—8×10^-7g/mL和相对高浓度10×10^-7-100
期刊
化学发光法
金霉素
蜂蜜
chlortetracycline: chemiluminescence honey
联合检测Anti—ccp和RF诊断类风湿性关节炎的意义
目的探讨抗环瓜氨酸肽抗体(抗CCP)和类风湿因子(RF)诊断类风湿性关节炎临床意义。方法回顾性分析我院2011年作抗CCP和RF联合检测的患者资料。结果抗环瓜氨酸肽抗体特异性较高(92.4%),
期刊
抗环瓜氨酸肽抗体
类风湿因子
类风湿性关节炎
诊断
广东加强县级公立医院医疗服务价格调整培训指导
为配合县级公立医院改革,做好广东省县级公立医院医疗服务价格调整工作,日前,广东省物价局会同广东省医改办、卫生厅等部门在对广东省38个试点县80家公立医院进行实地核查、
期刊
医院医疗服务
价格调整
公立医院改革
广东省卫生厅
卫生主管部门
广东省物价局
医疗服务项目
服务价格
医药费用负担
诊疗费
气体燃料的热值以及对发动机燃料混合比的调整
本文阐述了混合气热值对发动机功率的影响和多种成分气体燃料理论空-燃比的计算方法。并介绍了一种在不具有空气流量和燃料气流量测量手段的情况下,气体发动机在理想的空-燃
期刊
气体燃料
发动机功率
低热值
燃料气
气体发动机
混合气浓度
发动机燃料
人工模拟降雨系统数学模型的建立
采用机理法对人工模拟降雨系统控制算法建立数学模型.用对角矩阵法对两供水管道进行了解耦,并且根据系统实际参数及计算要求的精度,略去一些次要因素,使模型既能准确地反映系
期刊
模拟降雨系统
控制算法
数学模型
对角矩阵法
simulated rainfall system control algorithem mathematics
血液灌流治疗急性有机磷农药中毒的疗效评价
目的探讨血液灌流(HP)治疗急性有机磷农药中毒的疗效。方法将46例急性有机磷农药中毒患者分血液灌流组(26例)和对照组(20例),血液灌流组在常规治疗的基础上给予床边血液灌流治疗,对照
期刊
血液灌流
治疗
急性有机磷农药中毒
临床疗效
阶≤200的群的Thompson猜想
通过研究阶≤200的非可解群的结构,并计算出其阶型,证明了阶≤200的群满足Thompson猜想.
期刊
非可解群
阶型
同构
nonsolvable group order type isomorphism
公路填石路基施工技术要点分析
在我国公路工程施工过程中,填石路基主要是作为一种常见的道路施工技术手段,因其在施工过程中占有施工优势以及其路基施工的特殊性,因此在公路工程施工过程中被广泛应用。本
期刊
公路工程
填石路基
施工技术要点
分析
与本文相关的学术论文