论文部分内容阅读
英语和汉语是两种不同的语言,他们的表达方式也不同,英语中有些必不可少的词语译成汉语会成为所谓的英式汉语,如果将其删除而不译,会使译文流畅明快,而且还能更好地表达原文的意思。
英文译中文的省略法
【摘 要】
：
英语和汉语是两种不同的语言,他们的表达方式也不同,英语中有些必不可少的词语译成汉语会成为所谓的英式汉语,如果将其删除而不译,会使译文流畅明快,而且还能更好地表达原文
【机 构】
：
福建生物工程技术学院;
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
2018年5月，习近平总书记在全国生态环境保护大会上指出，“绿色发展是构建高质量现代化经济体系的必然要求”，明确了生态环境保护与高质量发展的关系。生态环境是高质量发展的核
报纸
今天起，嘉兴《城市管理规范》正式施行。今年4月7日，嘉兴市发布浙江省首部全面性、系统性城市管理领域的地方标准《城市管理规范》。一个月后，《城市管理规范》落地，使嘉兴在环境
报纸
特色小镇规划建设已形成了领导重视、通力合作的推进格局,互学互比、全力推进的创建氛围。下一步要高度重视规划引领建设、高度重视挖掘独特内涵、高度重视创建工业小镇、高
随着互联网的广泛运用,互联网商务模式成为人们关注的焦点。本文对国际上目前现有的互联网商务模式的分类作了较为全面的归纳,并从中总结规律,旨在对国内互联网商务模式的运
乡镇企业发展是小城镇建设的主要推动力量,小城镇是乡镇企业生存和发展的空间载体,两者间存在着较强的互动关系,这种互动关系是以产业集群为媒介的。通过集聚效应、扩散效应
<正>PSKDY40ZB无线移动遥控消防炮具有如下特点:①该消防炮重量轻,流量大、射程远。水泡进行施救时,消防员可以撤到安全地带进行远距离遥控操作,灭火时所需的喷射角度(调整俯
在科学研究、工程技术中,常常需要将某些实际问题转化为二阶变系数线性微分方程。然而,对此类方程的一般形式,目前还尚未有通用的求解方法,但一些特殊类型是可以求解的。那么
传统的热引发聚苯乙烯生产装置在产品力学性能方面存在难以克服的问题,对其进行引发剂工艺改造是解决该问题的重要方法之一。本次试验,引发剂选用市售商品有机过氧化物引发剂
<正>(一)概述 三相自动重合闸已广泛应用于110～220千伏输电线路,对恢复供电,保持系统安全运行起到很好的作用。而且,三相重合闸接线比单相重合闸及综合重合闸接线回路简单,因