服务于城市软实力建设的公示语翻译研究——以芜湖市公示语翻译为例

来源 :阜阳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenhonghongshi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于城市软实力理论构建城市软实力结构体系,论述公示语翻译在城市软实力建设中的作用。调查分析芜湖市公示语误译状况,归纳其中存在的共性问题,提出应对策略,即程式化公示语翻译应贴切得体;非程式化公示语翻译应准确达意;提高译者的综合素质;发挥政府部门的监管作用。该研究意在规范公示语翻译,助力城市软实力建设。
其他文献
针对泌阳凹陷南部边界陡坡带复杂的地表及地下地质条件,提出了解决盆地边界构造破碎、断面倾角大、断裂带附近岩性横向变化剧烈等地质问题的办法,采取地质模型与数据采集、处理
在研究东濮凹陷断裂发育特征、成因类型的基础上,探讨了断裂构造在该区油气成藏中的作用。指出,这些不同级别、不同期次断裂的长期继承性发育不仅控制了东濮凹陷盆地的形成和发
正11月,中国共产党第十八次全国代表大会召开,中共中央总书记胡锦涛同志在题为《坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进为全面建成小康社会而奋斗》的报告中指出:"必须把科学
通过北羌塘盆地龙尾湖地区中侏罗统夏里组和上侏罗统索瓦组储集层流体包裹体产状、均一化温度及有机包裹体荧光颜色等分析表明,该区包裹体具有多种类型,多呈串珠状、条带状分
高分辨率地震资料表明,柴达木盆地三湖地区第四系气藏周围发育有气烟囱。第四系具有较高的地温梯度,深部发育了低幅超压;甘森泉-小柴旦基底断裂影响气藏构造的完整性;第四系饱含
正中西部印刷包装行业成投资热点在经济大环境疲软的情形之下,投资商纷纷谨慎起来,但处于产业链下游的印刷包装业反而热闹了起来。随着东部印刷包装业的转移,中西部地区成为
第三产业是除第一、第二产业外的其他各业,亦称服务业,其发展水平是衡量生产社会化程度和市场经济发展水平的重要标志,而积极发展第三产业又是促进市场经济发育、优化社会资源(包
5月23日,教育部评估专家组召开考察意见反馈会。会议两个阶段,对由专家组组长张文显教授主持并作重要讲话。第一阶段,专家组副组长郭郁烈教授、专家组成员曹秀吉教授、李庆领
刚刚过去的2018年,是中国改革开放四十周年。四十年来,中国披荆斩棘、砥砺奋进,取得了许多举世瞩目的成就。得益于四十年来国民经济和国民生活水平的飞速发展,以及金融市场“
将恒电流外电解Mn(II)产生Mn(Ⅲ)与流动注射化学发光法结合,基于盐酸氯丙嗪可被Mn(Ⅲ)氧化产生化学发光且发光强度与其浓度在一定范围内呈线性关系,从而建立了测定盐酸氯丙嗪的流动