【摘 要】
：
法律语言有其自身的特点，用词十分精当，只作客观陈述，不带主观色彩。所用的词语。无论是名词还是动词，都属于“正式”的词，而非人们日常使用的口语体，体现出法律文本的严肃性和缜密
论文部分内容阅读
法律语言有其自身的特点，用词十分精当，只作客观陈述，不带主观色彩。所用的词语。无论是名词还是动词，都属于“正式”的词，而非人们日常使用的口语体，体现出法律文本的严肃性和缜密性。文章通过对法律文件和法规的阅读与翻译实践，从六个方面展示了法律英语用词的显著特点，即常用词的非常用意义的使用，词语重复的使用，古词、旧词和外来词的使用，法律术语和行话的使用，词语意义的灵活使用以及准确表达手段的使用。
其他文献
试验阐明了在京郊土壤条件下施用硼、锌、钼肥对紫花苜蓿生长、品质和营养吸收的影响,为苜蓿的合理施肥提供了依据.结果表明:施用硼、锌和钼肥能够不同程度地提高苜蓿株丛数
(一)继承与创新,是一切学科的永恒主题。当前史学界提出的继承与创新的问题,它的实质是讨论传统史学与实行开放政策以后闯进来的新史学的关系问题。一般所谓传统史学方法,主
本研究在山东省范围内取样（N=1，224），对中国城市居民主观幸福感量表运用于城乡居民的测量学特性进行了检验。结果表明，该量表适用于城乡居民。运用该量表对城乡居民主观生活质量的
采用超声波处理石化污水处理厂的剩余活性污泥.介绍了超声波对污泥的作用机理,初步研究了超声波处理污泥的影响因素.大功率超声波可以降解生物污泥,释放出其中的有机物.小功
许多学者把《桃花源记》中的“外人”解释为“桃花源以外的世人”，文章认为，这不符合文意，是错误的。作者根据“外人”的判别主体是人，而不是洞，从而提出了富有创新的观点：即文中三
代建制中,工程业主和代建方通过签订委托代建合同建立委托代理关系,双方在工程建设、合同履约等方面的信息量并不对称,从而引发代建方的道德风险及其逆向选择行为等委托代理
笔者运用云南省中医中药研究所沈家骥主任医师自拟养真益气固泉汤治疗小儿遗尿症39例,疗效确切,现报道如下.1临床资料自1998年1月至2003年1月,于云南省中医药研究所附院及云
英语学科核心素养主要包括语言能力、思维品质、文化品格和学习能力四个方面,它们相互影响、相互支撑、相辅相成。高考英语情景作文通过图片情景与给定主题,考查学生的语言综
介绍分析了行星轮上点的轨迹形成原理，描述了行星轮上点的轨迹图形特征、行星搅拌器装置的基本结构，给出了搅拌球磨机中行星搅拌器装置适用的轨迹曲线形状的几何条件。
采用症状自评量表(SCL-90)、青少年生活事件量表(ASLEC)、应对方式问卷对314名大学生进行评估和相关分析。结果表明:研究对象的心理健康水平整体显著低于2008年大学生样本;生