疯狂上涨的商品价格像雪崩一样滑落,那些日夜守候在钢铁厂门口的采购商转瞬间消失得无影无踪,更多的企业宣布将进一步减产,可是库存还在一天天增加。这会是2005年时的中国经济吗?一些经济学者警告说,如果宏观调控失当的话,也许这就会成为一幅现实图景。如果这一判断准确的话,这将是经历25年变革后的中国首次面对市场经济下全面生产过剩的危机。 Crazy rising commodity prices fell like an avalanche, those day and night waiting for buyers in the steel plant disappear overnight, more companies announced further production cuts, but stocks are still increasing day by day. Will this be the Chinese economy in 2005? Some economists have warned that this may be a realistic picture if the macro-control is mismanaged. If this judgment is correct, this will be the first time China has experienced a crisis of over-production under the market economy after 25 years of reform.