【摘 要】
：
长期以来,我们的翻译理论和实践主要针对的是文学翻译,因而有关研究成果对于实用英语的翻译（包括公示语翻译）并不完全适合。根据北京第二外国语学院公示语翻译研究中心对全国公
论文部分内容阅读
长期以来,我们的翻译理论和实践主要针对的是文学翻译,因而有关研究成果对于实用英语的翻译（包括公示语翻译）并不完全适合。根据北京第二外国语学院公示语翻译研究中心对全国公示语翻译及使用情况的实证研究,本文结合英汉公示语语篇的主要特征及语篇基本信息功能和呼告功能,在理论层面探讨了在汉语公示语英译中我们应遵循对等的功能原则,主要使用借译和编译的方法,同时特别注意英语表达的规范性和可接受性。
其他文献
目的 探讨乳腺区段切除术治疗乳腺良性肿块的效果分析.方法 选择从2016年1月～2017年12月期间收治的100例乳腺良性肿块患者为对象,并随机分为2组,每组各有50例.对照组接受乳
目的分析新疆44例胃神经内分泌肿瘤临床特征与预后分析。方法选取2015年2月~2016年2月我院收治的胃神经内分泌肿瘤患者44例作为研究对象,进行回顾性分析,所有患者经过病理组
目的 探讨某市2015年-2018年手足口病样本检测情况.方法 选取2015年03月-2018年03月在某市诊疗的儿童手足口病患儿100例作为研究对象,对其肠道病毒通用型核酸（EV）EV71型核酸、
词块的教与学正在引起各级英语教育者广泛的关注,英语教学的重要内容之一应是培养学习者理解和运用词块的能力。自我效能感在学生的学习成败以及个性品格方面都有极其重要的
目的研究脑性瘫痪患儿合并癫痫的临床特征。方法选取2014年01月~2016年12月于本院小儿神经康复中心住院的脑瘫合并癫痫患儿84例作为观察组,另选取同期脑瘫不伴癫痫患儿57例作
讨论了环形交叉口车辆运行特性，对车辆噪声的各 个组成部分进行了分析，推导出基于路段车辆噪声预测实验模型的环形交叉口车辆噪声的经 验计算公式.
目的研究分析在急性发作期胆囊炎患者中实施腹腔镜胆囊切除术的疗效.方法选取在本院接受治疗的急性发作期胆囊炎患者,选取时间段为2017年1月～2017年10月,病例数为60例.通过随
运用文献资料、问卷调查、教学实验和逻辑分析等研究方法，实验的对象是安徽省体育教育专业的学生，均为2011级乒乓球专修，研究的主要问题是教学实践能力培养方面的。结果表明体育
目的观察刺血疗法治疗带状疱疹的临床疗效.方法将40例患者,依据不同的发病部位及病情采用刺血疗法治疗后评定疗效.结果应用刺血疗法治疗带状疱疹治愈率90%,总有效率95%.结论
区域经济发展离不开科技推动，而科技创新与进步取决于区域科技支持能力。首先，分析界定了区域科技支持能力的构成体系，指出其由制度保障力、资源供给力和成果转化力等3个方面共