论文部分内容阅读
容闳,是中国第一个留学美国的学者,晚清驻美副公使。1828年11月17日他生于广东澳门附近的南屏镇,家境贫困,1835年七岁去澳门入英国人古特拉富夫人的私塾。1846年随美国人校长勃朗去美留学,先在孟松学校求学,后毕业于美国著名的耶鲁大学,获学士学位。
Rong Yung was the first scholar in China to study in the United States, and was the deputy minister of the late Qing Dynasty in the United States. He was born in Nanping, Guangdong near Macao on November 17, 1828, and was in a poor family. At the age of seventeen in 1835, he went to Macao to attend the private school of the British Lady Gutraffet. In 1846, with the president of the United States, Brown went to the United States to study in the United States, first studying at Mengsong School, then graduating from the famous Yale University in the United States with a bachelor’s degree.