切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
双关语与翻译
双关语与翻译
来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:minifeng
【摘 要】
:
双关语(pun)是一种常用的修辞格,是指有意识地将同音异义词或一词多义的现象运用到句子中,利用这些词或句子间相互的逻辑关系来表达两层不同的含义,以使语言诙谐幽默、生动有趣。
【作 者】
:
刘金龙
【机 构】
:
上海工程技术大学讲师
【出 处】
:
英语知识
【发表日期】
:
2010年6期
【关键词】
:
双关语
翻译
同音异义词
一词多义
逻辑关系
诙谐幽默
修辞格
有意识
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关语(pun)是一种常用的修辞格,是指有意识地将同音异义词或一词多义的现象运用到句子中,利用这些词或句子间相互的逻辑关系来表达两层不同的含义,以使语言诙谐幽默、生动有趣。
其他文献
最高人民法院最高人民检察院公安部关于公安部证券犯罪侦查局直属分局办理经济犯罪案件适用刑事诉讼程序若干问题的通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院,人民检察院,公安厅、局,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院、新疆生产建设兵团人民检察院、公安局:根据《国务院办公厅关于印发公
期刊
最高人民检察院
犯罪侦查
公安部
刑事诉讼程序
经济犯罪案件
最高人民法院
证券
新疆维吾尔自治区
and的特殊用法及译法探析
在英语中,and是一个极普通的连接词,其最基本的意思是“和、又、而、及”。其实,and在句中可以有多种特殊用法,表示多种意义,而且连接的都不是两个简单的并列成分。笔者在多年的英
期刊
用法
译法
英语教学
并列成分
连接词
最高人民检察院关于加强渎职侵权检察工作促进依法行政和公正司法情况的报告——2009年10月28日在第十一届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议上
全国人民代表大会常务委员会:现在,我代表最高人民检察院报告加强渎职侵权检察工作、促进依法行政和公正司法的情况,请予审议。
期刊
全国人民代表大会常务委员会
渎职侵权检察工作
最高人民检察院
公正司法
依法行政
审议
A Girl's Best Friend
<正>Bill meets Doug shopping at the mall and sees he has a small gift-wrapped box in his hand."It’ s my wife’ s birthday tomorrow."Doug said."Last week I aske
期刊
英语学习
英语美文
英语阅读
笑话
低洼圩区低产土壤改良研究初报
<正>我县地处太湖以东阳澄淀泖低洼圩区,河流湖荡密布,地势低洼,土壤以质地粘重、僵板粘闭为主,上渍下潜为特征的低产土壤占28%。我们于1982年起连续进行5年试验,研究这类低产
期刊
土壤改良
洼地
低洼圩地
土壤
小麦种子醇溶蛋白电泳法
<正>小麦品种一般可根据其籽粒的形态特征进行鉴定,但对许多外部形态极为相似的品种就难以辨别,采用小麦醇溶蛋白质电泳分析便可解决此问题。 小麦醇溶蛋白具有正电荷,在电场
期刊
小麦
种子
醇溶蛋白
电泳法
鉴定
汕优63群体的光合生产特性研究:II.群体的光合与同化特性
<正>本文根据不同品种(组合)大田光合生产试验资料,阐明汕优63群体的光合与同化特性,並分析它们与栽培技术措施和温光条件的关系,为该组合的高产栽培提供依据。 (一)群体的
期刊
水稻
汕优63
光合特性
同化特性
苏珊·萨兰登传(2)
苏珊·萨兰登起初是福特公司经销处的模特,后来改行当演员。她第一次当演员是在美国广播公司的日间肥皂剧《恍如隔世》(1970—1971)中担任一个正式的角色。出乎意料的是,当苏
期刊
苏珊
美国广播公司
电视连续剧
福特公司
代言人
马歇尔
演员
电影
最高人民检察院关于印发《人民检察院检察委员会组织条例》的通知
各省、自治区、直辖市人民检察院,军事检察院,新疆生产建设兵团人民检察院:修订的《人民检察院检察委员会组织条例》已经最高人民检察院第十届检察委员会第九十一次会议审议通过
期刊
最高人民检察院
检察委员会
组织
印发
新疆生产建设兵团
军事检察院
自治区
直辖市
杂交中籼稻分蘖期简化诊断指标与调控技术
<正>杂交中籼稻分蘖力强,分蘖数占最高茎蘖数的90%以上。在穗数构成中,分蘖穗占总穗数的85%左右。分蘖期是决定穗数并为壮秆大穗奠定基础的时期,分蘖早发才能达到足穗,并且早发
期刊
籼稻
杂交稻
分蘖期
诊断指标
调控
与本文相关的学术论文