【摘 要】
：
随着经济全球化的迅猛发展,通过英语新闻输出中国文化、发挥外交功能已成为新闻媒体面临的一项艰巨使命。由于中西方文化存在巨大差异,我国英语新闻对外传播面临的挑战十分严
论文部分内容阅读
随着经济全球化的迅猛发展,通过英语新闻输出中国文化、发挥外交功能已成为新闻媒体面临的一项艰巨使命。由于中西方文化存在巨大差异,我国英语新闻对外传播面临的挑战十分严峻。因此,我国英语媒体要积极研究中西方受众的文化、心理差异,调整对外传播策略,提高对外传播效果,推动我国对外传播事业的健康发展。
With the rapid development of economic globalization, exporting Chinese culture through English news and exerting diplomatic functions has become a daunting task for the news media. Due to the huge differences between Chinese and Western cultures, the challenges facing China’s foreign language news communication are very serious. Therefore, our English-language media should actively study the cultural and psychological differences between the Chinese and Western audiences, adjust their strategies for overseas communications, enhance the effect of external communications and promote the sound development of China’s overseas communications.
其他文献
“就算阿尔法狗战胜了李世石，但它赢不了我。” 去年李世石与阿尔法狗对决时，柯洁以个性张扬的言论引起了大家的注意，并引起了不少人的非议。作为世界围棋排名第一的柯洁，他有资本说这个话，但是很多圈外人却对他的言论嗤之以鼻，因为他这么做太不谦虚了。 可是当今年在三局完败后，柯洁哽咽着说：“我本来以为我可以做得更好，但是我没能做到。”这时候我们才猛然发现，观众对于挽回人类智慧骄傲的企盼，以及共同钻研的老
近年来,志丹县物价局以科学发展观为指导,以“强化机关效能、提升工作质量、树立部门形象”为主线,真抓实干,使政风行风建设工作取得新突破、新成效,受到社会各界和广大人民
中原柔性钻井技术是指采用旋转钻井的方法在很小曲率半径（大约1米左右）内由垂直转向水平并水平延伸钻进的工艺技术。它属超短半径水平井也叫径向水平井的范畴，不仅具备了进入油
油公司追求的是油井的高效益，我们钻井服务讲究的是高利润。为了解决这一矛盾，该文提出研究抽高油井效益的钻井技术，指出我国在提高速度、降低成本、保证质量和防止污染方面取得
高温高压钻井多年来一直是世界各国石油、天然气勘探开发的难点和热点，世界上各大油公司依靠科技进步，经过不断努力与实践，在近几年取得一定的突破。南海西部公司90年代初开始钻
西江24-3-A14井，是用已开发的西江24-3平台钻机来开发相距8000m的西江24-3油田的大位移井，测量井深9238m，垂直井深2985m，水平位移8062.70m，是中国第一口创量大水平位移世界纪录的
在表土层和岩石交界处的钻井井壁，其结构受力比较复杂，井壁与地层固结程度因地层性质的不同而不同，在井壁与地层的协调受力中形成了表土段内井壁结构刚度小，岩石段内井壁结构刚度
车集矿南风井钻井井壁在马头门附近发生破坏情况，通过和中国矿大合作从94年至96年对井壁破坏段进行了监测，根据监测数据，结合该井筒的具体情况，分析探讨了井壁破坏原因，确定了合理
钻井井壁中的钢法兰盘与钢筋混凝土井壁本身刚度不同，而没的刚度的结构，其受力变形也不同，为了协调井壁结构的整体变形，钻井井壁中的钢法兰盘与钢筋混凝土井壁的变形互相约束，于是