【摘 要】
:
语言的模糊属性决定了以语言转换为手段的翻译也具有模糊的特性。翻译标准是评价译文好坏的准则,只是一种模糊测度而已。解析“忠实”标准的模糊性,并引入语言变量这一概念,进一
论文部分内容阅读
语言的模糊属性决定了以语言转换为手段的翻译也具有模糊的特性。翻译标准是评价译文好坏的准则,只是一种模糊测度而已。解析“忠实”标准的模糊性,并引入语言变量这一概念,进一步论证:翻译性质的复杂化,其定义的多元化和制约条件的多层次化,决定了其评判标准的模糊性、多元性和动态性。
其他文献
<正>软装艺术从历史的角度来看起源于欧洲,自然环境和文化背景的差异使不同国家的软装艺术在发展过程中逐渐形成了具有自身艺术特点的艺术形式。本文旨在通过对日本软装艺术
分析了船载卫星地球站现有监控方式的不足,提出船载卫星地球站监控系统设计,包括系统硬件及软件设计,对系统关键技术进行阐述。系统利用串口通信、数据库和多线程技术,实现了
<正> 《西方文化漫画集成》是一套在国外畅销多年而经久不衰的漫画系列丛书。该书原名为《文献幽默入门者丛书》,由作者与读者出版公司出版。这套丛书经过出版社在二十多年的
目的观察长托宁与阿托品治疗急性有机磷农药中毒(AOPP)的临床效果。方法97例急性有机磷农药中毒的患者随机分为长托宁组(50人)与阿托品组(47人),长托宁组用长托宁配合氯磷定
预制混凝土结构是现代建筑最重要的结构形式之一,具有节约材料和劳动力,提高施工工效,加快施工进度,提高建筑工程的产品质量等优势。从环保和节能的角度讲,应用预制混凝土技
<正>骨刺在医学上称为骨赘,又称骨质增生,是软骨被破坏后,软骨膜过度增生而产生的新骨,经骨化后形成骨赘,这是骨性关节炎病理过程中的一种代偿反应。骨刺是骨性关节炎的特征
自噬是细胞清除并回收利用错误折叠的蛋白及受损细胞器而维持细胞稳态的分解代谢过程。这一过程与包括肿瘤在内的许多疾病有密切的关联,现已成为癌症研究的热点。自噬既具有
目前全国各地京剧团上演现代戏已经开始形成了高潮。本期特将各地演出情况加以简单介绍。京剧要不要演现代戏,能不能演现代戏,怎样才能演好现代戏等问题,多年来一直有争论,这
进入21世纪,文学出版遭遇了来自各个方面的挑战。首先是市场经济的挑战,文学出版面临社会生存的危机;其次是数字出版的挑战,有人断言传统出版终究会被数字出版所取代;第三是
功率合成器是功率放大器中的重要组成部件,其特性直接影响功率放大器的性能。针对系统低损耗和高效率的要求,提出了一种新颖的同轴-波导四路功率合成器的设计方案。用电路仿