论文部分内容阅读
中国漫长而悠久的历史长河中造园艺术源远流长地发展至今,在许多优秀的古典园林建筑中,苏州园林更是得天独厚地发展起来。苏州园林中空间的分隔、蜿蜒、藏与露、连通、渗透等艺术手法巧妙地将原本是静止的空间变得深远而富于变化,层次感也更加丰富,这与西方现代建筑中的流动空间的理论有异曲同工之妙,现代园林的设计需吸收中国古典园林的精华,也应借鉴西方现代风景园林、建筑发展的成功经验。
China has a long and long history. The art of landscape gardening has developed from long history to the present. Among many outstanding classical garden architectures, Suzhou gardens have been uniquely developed. Space art, such as the separation, desecration, concealment, connectivity, and infiltration in Suzhou gardens, subtly transforms the original still space into a profound and changeful, richer sense of hierarchy, which is in line with the flow of modern Western architecture. The theory of space has a similar twist. The design of modern gardens needs to absorb the essence of Chinese classical gardens, and it should also draw on the successful experience of Western modern landscape architecture and architectural development.