论文部分内容阅读
随着全球化开放进程的加快以及中外文化交流的发展,英美电影越来越多地涌入中国市场。英美电影片名的翻译就像商业广告语,既要有文化价值,又要具有吸引力,不仅要凸显电影主旨表达,而且还要勾起观众的观看欲望和兴趣。以目的论为研究视角,从音译、意译、直译三个方面探究英美电影片名的翻译策略,从而实现其审美价值。