论文部分内容阅读
英汉句子中主要成分主、谓、宾或表语的词序基本上是一致的。但是各种定语和状语的词序在英汉语中则有较大差异，所以英汉词序的比较，主要是指定语、状语位置异同的比较。在英汉翻译过程中应留意表述习惯及调整词序，从而避免汉语表达西化的倾向。
英汉翻译中的词序比较
【摘 要】
：
英汉句子中主要成分主、谓、宾或表语的词序基本上是一致的。但是各种定语和状语的词序在英汉语中则有较大差异，所以英汉词序的比较，主要是指定语、状语位置异同的比较。在英汉
【机 构】
：
大连海洋大学外国语学院
【出 处】
：
教育界：高等教育研究
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
1.工程概述 黄岛发电厂烟气脱硫项目是日本政府作为对发展中国家促进能源,环保综合发展的“清洁援助”项目之一,由日本政府提供设备和试验费用,中方提供场地、公用设施及技
化学工程与工艺专业作为典型的工科专业,工程特点显著、专业口径宽、覆盖面广。高校化工专业安排生产实习环节必不可少,是贯彻理论联系实际教学原则的具体体现。本文首先详细
<正> 现代工业企业是一个有机的整体。在企业里,集中着众多的职工,分工从事各类生产和经营管理活动。为了保证厂长对生产行政管理工作实行统一指挥,就必须建立必要的组织机构
随着近几年来建筑行业的不断发展,无论从施工技术还是施工质量控制方面都有了较大的进步。下面就一起跟随本文,对建筑装饰工程施工质量控制进行一个简单的分析与论证。
“互动教学”充分发挥师生双方的主观能动性，师生关系和教学关系由过去的单向变为双向、互动。互动教学可以让职业学校师生在平等、倾听、沟通、交流中进行思维的碰撞，学生在积
本文通过对创新型学生与传统学生、创新教育与传统教育的研究，掌握学生的不同情况，充分发挥学生的主动创新精神，培养学生自觉性。教师应转变观念，培养创新型学生。
本研究以大卖场为刺激物,采用改进的消费者民族中心主义倾向量表,检验在零售店选择上的中国消费者民族中心主义倾向。研究发现,中国消费者存在零售店选择的民族中心主义倾向,
本周，券商股在经历了前期的狂欢后迎来了大幅调整，不过众多持有券商股的股东却早已实现了高位套现全身而退。据统计，11月以来，截止12月8日两市19只券商股平均涨幅达到109%，其中10只个股涨幅超过100%，但在此期间12只券商股被重要股东减持，共计被减持44次，涉及6.7亿股，累计减仓参考市值92.44亿元。这厢疯狂减持，那厢众多持有上市券商股的影子股却受益不浅，记者注意到，多家上市公司通过减持套