【摘 要】
：
本文从操控派的三要素——意识形态、诗学、赞助人这三个角度出发，阐释了晚清小说翻译活动的政治功利性。在晚清特定的历史文化背景下，为了弥补本土诗学作用的不足，借此改变落后
论文部分内容阅读
本文从操控派的三要素——意识形态、诗学、赞助人这三个角度出发，阐释了晚清小说翻译活动的政治功利性。在晚清特定的历史文化背景下，为了弥补本土诗学作用的不足，借此改变落后的意识形态，晚清小说翻译活动展开了，并得到了当权者与出版机构等赞助人强有力的倡导与支持，去完成启蒙民众，救亡图存的政治使命，翻译活动被赋予了极强的政治功利性，这也是翻译选材与策略选取的轴心。晚清小说翻译活动对中国社会、思想、文化、文学等方面都产生了巨大影响和推动作用。对晚清小说翻译活动的评价应充分考虑到它特殊的时代背景与发挥的作用。
其他文献
目的:探讨VSD持续负压吸引技术治疗四肢软组织严重损伤患者的护理要点。方法:2009年6月～2011年12月对20例应用VSD持续负压吸引技术治疗四肢软组织严重损伤患者进行护理观察。
目的:不恰当应用地塞米松致白细胞(WBC)数增多是药物不良反应的表现,其发生的不良后果是潜在的,避免不恰当应用是防止药物不良反应的有效措施,应引起临床高度的重视。方法:通
先于国家8个月出台医改方案,公立医院药价下降40%以上,医务人员的工资福利增加48%,初步实现政府、医院、医护人员和患者"四方满意"的目标。发生在经济尚不发达的子长县的这场
语音自动录放装置是学习机、智能仪表、自动应答系统等设备的核心部分,现利用凌阳最新开发的16位单片机来制作一个基于SPCE061A和HM628128A的数码录音与播放系统,并对其软硬
<正>市民陈小姐新买了一辆福特嘉年华,刚开了一个月就有了一道10多厘米的划痕,新车"破相"总得尽快修补,但到4S店喷漆报价相当高,之后她又到住处附近的一家普通汽车维修店询问
<正>母乳是婴儿智力、体质正常发育最理想的天然食 品,但在哺乳早期,由于部分产妇未掌握乳房护理知识 而出现乳房胀痛、乳头皲裂等问题,影响了正常的母乳 喂养。我们于2003年
目的探讨延续性护理对急性心肌梗死患者生活质量的影响评价。方法用“数字随机表分组法”将30例急性心肌梗死患者分为15例/组。对照组—常规护理,观察组—延续性护理。对比两
<正>呼吸机相关性肺炎(Ventilator-Associated Pneumonia,VAP)被定义为在应用机械通气治疗后的48h和停用机械通气拔除人工气道48 h内发生的肺实质感染性炎性反应[1],属于医院
当前在注重质量的内涵式发展语境下,城市修补成为存量空间品质提升的重要举措,社区公共服务设施的完善是其中重要一环。社区设施布局与居民日常活动需求的匹配程度,直接决定
宏观政策指标的设定主要包括GDP增速和CPI涨幅等政策最终目标的设定与赤字率和货币供应量增速等政策工具指标的设定,是宏观政策制定的重要环节。因此,本报告旨在对2018年宏观