论文部分内容阅读
美国的交通规则
文/王雨欣
1.Fasten the safety belt.(系好安全带。)
一般来讲,美国各个州都要求司机和司机副座上的乘客系安全带。不过,现在很多州更为严格,要求普通轿车的所有乘客都要系安全带,否则,一经发现就要受到处罚。
2.Put your children in back!(把您的孩子放在后座上!)
美国法律规定,12岁以及12岁以下儿童一律坐在后座上,而且4岁以下婴幼儿要使用特殊的座位装置。因为儿童的骨质比较柔软,当遇到危险急刹车时,容易受到更大的冲击。
3.Never drunk drive!(决不能酒后驾驶!)
美国的醉酒问题很严重,酒后开车出的事故也比其他原因的事故多。各州对于酒后驾驶的处罚非常严厉,除了罚款、扣分,情节严重的还要坐牢。很多美国人有去酒吧喝酒聊天的习惯,交通部门建议最好有一个人保持清醒,以便驾驶车辆,另外,如果真的喝多了,有些酒吧也会免费提供出租车送你回家。
4.You have to stop at a stop sign.(在停车标志前,你必须停下。)
stop sign(停车标志)通常在比较小的路口出现,它起到了红绿灯的作用。这些路口因为比较窄小,车辆来往少,所以没有必要设置红绿灯,但是为了安全起见,车子开到路口时要停一下,看看有没有行人和车辆。所以,在这样的停车标志前,你必须停下观察情况,如果有行人,要先让行人通过,
5.In a crosswalk,pedestrians have the right of way:(在人行道上,行人有先行权。)
我们知道,各个十字路口都有指示行人的红绿灯,行人要按照红绿灯的指示行动。如果你开车过十字路口时有行人过马路,大多数情况下,行人都有先行权,这在美国是起码的常识,也是一个公民讲文明的重要标志。
英国家庭的餐桌教育
文/马力
英国家庭素有“把餐桌(dinning table)当作课堂”的传统(tradition):从孩子第一天与家人共同进餐起,父母就对其进行潜移默化的进餐教育,帮助孩子养成良好的用餐习惯,掌握良好的进餐礼仪,形成优秀的品质。
1鼓励孩子自己进餐
孩子长到一周岁左右时,开始自己用汤匙(spoon)喝汤吃菜,标志着一种对“人格独立”的向往,家长及时给予积极鼓励。
2杜绝偏食和挑食
英国人普遍认为,一个人偏食、挑食的坏习惯往往是幼儿时期(childhood)父母迁就造成的,这样不仅会影响孩子营养(sustenance)的全面性,而且还会使孩子养成任性、自私、缺乏自我约束力等人见人厌的性格(character)。
3学习用餐礼仪
英国孩子两岁左右就开始学习用餐礼仪,四岁时就学会用餐的所有礼仪了。例如:吃饭不能将刀(knife)、叉(fork)、匙(spoon)等弄得声音较大;吃饭时不能狼吞虎咽(eat like wolves and tigers),吃饭时不能大声咀嚼等。
4让孩子帮助做事
在英国,五岁左右的孩子都已学会并乐于做一些诸如餐前摆放餐具、餐后收拾餐具等力所能及的杂事。这样不仅可以减轻父母的负担(burden),而且也让孩子有一种参与感。
5重视环保教育
英国的餐桌教育还包括一些相应的环保方面的内容。例如:五六岁的孩子应该知道哪些是可再生制造的“环保餐具”,哪些塑料袋可能成为污染环境的“永久垃圾(rubbish)”。外出郊游时,他们会在父母的指导下自带饮料(drink),尽量少买易拉罐等现成食品,并注意节约用水用电。他们已经懂得“滥用资源(resources)便意味着对环境的侵害”的道理。
文/王雨欣
1.Fasten the safety belt.(系好安全带。)
一般来讲,美国各个州都要求司机和司机副座上的乘客系安全带。不过,现在很多州更为严格,要求普通轿车的所有乘客都要系安全带,否则,一经发现就要受到处罚。
2.Put your children in back!(把您的孩子放在后座上!)
美国法律规定,12岁以及12岁以下儿童一律坐在后座上,而且4岁以下婴幼儿要使用特殊的座位装置。因为儿童的骨质比较柔软,当遇到危险急刹车时,容易受到更大的冲击。
3.Never drunk drive!(决不能酒后驾驶!)
美国的醉酒问题很严重,酒后开车出的事故也比其他原因的事故多。各州对于酒后驾驶的处罚非常严厉,除了罚款、扣分,情节严重的还要坐牢。很多美国人有去酒吧喝酒聊天的习惯,交通部门建议最好有一个人保持清醒,以便驾驶车辆,另外,如果真的喝多了,有些酒吧也会免费提供出租车送你回家。
4.You have to stop at a stop sign.(在停车标志前,你必须停下。)
stop sign(停车标志)通常在比较小的路口出现,它起到了红绿灯的作用。这些路口因为比较窄小,车辆来往少,所以没有必要设置红绿灯,但是为了安全起见,车子开到路口时要停一下,看看有没有行人和车辆。所以,在这样的停车标志前,你必须停下观察情况,如果有行人,要先让行人通过,
5.In a crosswalk,pedestrians have the right of way:(在人行道上,行人有先行权。)
我们知道,各个十字路口都有指示行人的红绿灯,行人要按照红绿灯的指示行动。如果你开车过十字路口时有行人过马路,大多数情况下,行人都有先行权,这在美国是起码的常识,也是一个公民讲文明的重要标志。
英国家庭的餐桌教育
文/马力
英国家庭素有“把餐桌(dinning table)当作课堂”的传统(tradition):从孩子第一天与家人共同进餐起,父母就对其进行潜移默化的进餐教育,帮助孩子养成良好的用餐习惯,掌握良好的进餐礼仪,形成优秀的品质。
1鼓励孩子自己进餐
孩子长到一周岁左右时,开始自己用汤匙(spoon)喝汤吃菜,标志着一种对“人格独立”的向往,家长及时给予积极鼓励。
2杜绝偏食和挑食
英国人普遍认为,一个人偏食、挑食的坏习惯往往是幼儿时期(childhood)父母迁就造成的,这样不仅会影响孩子营养(sustenance)的全面性,而且还会使孩子养成任性、自私、缺乏自我约束力等人见人厌的性格(character)。
3学习用餐礼仪
英国孩子两岁左右就开始学习用餐礼仪,四岁时就学会用餐的所有礼仪了。例如:吃饭不能将刀(knife)、叉(fork)、匙(spoon)等弄得声音较大;吃饭时不能狼吞虎咽(eat like wolves and tigers),吃饭时不能大声咀嚼等。
4让孩子帮助做事
在英国,五岁左右的孩子都已学会并乐于做一些诸如餐前摆放餐具、餐后收拾餐具等力所能及的杂事。这样不仅可以减轻父母的负担(burden),而且也让孩子有一种参与感。
5重视环保教育
英国的餐桌教育还包括一些相应的环保方面的内容。例如:五六岁的孩子应该知道哪些是可再生制造的“环保餐具”,哪些塑料袋可能成为污染环境的“永久垃圾(rubbish)”。外出郊游时,他们会在父母的指导下自带饮料(drink),尽量少买易拉罐等现成食品,并注意节约用水用电。他们已经懂得“滥用资源(resources)便意味着对环境的侵害”的道理。