2011年1月5日,波兰南部的一个港口突然出现了大批警察,并迅速集合到一个集装箱周围。就在人们纷纷猜测是不是抓到了偷渡客的时候,集装箱门被警察打开,露出来的却是整袋整袋的大蒜。在过去的一年,大蒜价格疯涨,在中国国内不少地方创下了10倍甚至20倍的涨幅,不堪忍受大蒜价高之苦的人们无奈地发出了“蒜你狠”的叹息。不过,中国老百姓并不是独自在承受——同样遭受大蒜涨价之苦的还有欧洲民众。 On January 5, 2011, a large number of police officers suddenly appeared at a port in southern Poland and quickly gathered around a container. Just when people had speculated that they had caught the smugglers, the container door was opened by the police, revealing the whole bag of garlic. In the past year, the price of garlic soared in many parts of China, setting a 10-fold or even 20-fold increase. Those who could not stand the price of garlic were reluctantly sending out a “sly garlic” sigh. However, the Chinese people are not alone to bear - the same people in Europe suffering from the price increase of garlic.