切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
跨文化语篇理解与翻译——小议背景知识在语篇词汇衔接中的作用
跨文化语篇理解与翻译——小议背景知识在语篇词汇衔接中的作用
来源 :宁波大学学报(人文科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouf
【摘 要】
:
衔接是使语篇中各语言成分相互联系的重要手段,缺乏相关的背景知识将难以建立衔接关系,影响对语篇的正确理解.文章通过分析背景知识在词汇衔接中的作用,探讨翻译时应采取的策
【作 者】
:
毛薇
【机 构】
:
上海外国语大学研究生部
【出 处】
:
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
:
2002年03期
【关键词】
:
背景知识
语篇
词汇衔接
理解
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接是使语篇中各语言成分相互联系的重要手段,缺乏相关的背景知识将难以建立衔接关系,影响对语篇的正确理解.文章通过分析背景知识在词汇衔接中的作用,探讨翻译时应采取的策略问题。
其他文献
CRH380BL动车组接地方案的优化研究
文章对CRH380BL动车组接地设计理念进行了较全面的介绍,并对列车在实际运行中出现传感器烧损原因进行了较深入的分析,对运行线路进行了实际测量后,从接地的角度提出了改进保
期刊
动车组
接地
传感器
从经济法审视《土地管理法》修改——土地资源市场配置机制的完善
土地资源作为人类赖以生存和繁衍的基础性资源,关系着国民经济发展乃至国家社会安全。《土地管理法》是我国土地资源进行保护和开发的法律,其中重要的内容就是进行土地资源的
期刊
土地管理法修改
土地资源
市场配置
机制完善
一元指导思想与多元社会思潮
如何用社会主义核心价值体系引领社会思潮,是我国意识形态建设的重要任务,是中国特色社会主义长期面临的重大课题。本期策划,我们围绕这一选题编发一组文章,供您学习参考。
期刊
社会思潮
马克思主义
社会主义核心价值体系
实事求是检察工作创新发展助推器
本文试探讨如何创新检察工作,并提出相关建议。
期刊
检察工作
实事求是
创新
把培育和践行社会主义核心价值观落到实处、落到细处
<正>要切实把社会主义核心价值观贯穿于社会生活的方方面面。要通过教育引导、舆论宣传、文化熏陶、实践养成、制度保障等,使社会主义核心价值观内化为人们的精神追求,外化为
期刊
社会主义核心价值观
培育和践行
首都机场
丁玲对福楼拜的审美接受
丁玲的创作深受福楼拜的影响,尤其是她的短篇小说。本文从丁玲对福楼拜的创作思想、审美心理机制以及艺术特色等方面,探讨丁玲对福楼拜的审美接受。
期刊
丁玲
福楼拜
审美接受
制药行业压缩空气的净化系统及验证
简要阐述了压缩空气的定义、原理及特点,介绍了在制药生产中压缩空气净化系统的主要组成部分,详细讲解了各部件的结构、原理以及功能,并以GMP的理念讲述了压缩空气净化系统的
期刊
压缩空气
净化
验证
过滤
GMP
论儒家人本管理伦理与企业文化的深层契合
企业文化是企业的灵魂,是企业管理的重要组成部分,“以人为本”为核心的管理理念和模式是现代企业文化的标志。基于文化意识本身的可溯性与传承性,汲取儒家传统人本管理思想
期刊
性善论
性恶论
企业文化
传统文化视角下的“执法困境”问题——以江苏省扬州市江都区为例
导读:法治社会不应当仅仅依靠“硬法”来治理,还应当借鉴传统文化中“以和为贵”的思想,充分发挥“软法”在社会治理中的作用,加强公民在社会治理中的参与性,运用协商性的文明执法
期刊
执法困境
传统文化
协商式行政
文明执法
辅助参加人与无独立请求权的第三人的制度之比较研究
辅助参加人是大陆法系中第三人的一个概念。通过对辅助参加人与我国无独立请求权的第三人的制度的比较研究,可以看出我国无独立请求权的第三人的制度存在诸多的问题。解决该
期刊
辅助参加人
无独立请求权的第三人
比较研究
与本文相关的学术论文