理论联系实践、学术助力教学——读司显柱教授《汉译英翻译研究功能途径》

来源 :外语教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huazhongtan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《汉译英翻译研究功能途径》是国内第一本将系统功能语言学核心理论与汉译英翻译实践相对接的学术专著,一方面论证了系统功能语言学之于翻译研究的适用性、有效性、优越性,另一方面构建了集语言元功能理论、语境理论、语法隐喻理论、评价理论于一体的系统一功能路径翻译研究框架,是对作者过去十几年在本领域探索成果的继承和发展.该书各章均包括理论阐释、案例分析、章节小结、课后练习这几个板块,为翻译教学量身定做,使其名副其实地成为以系统功能语言学为视角研究(汉译英)翻译问题的学术读本和教科书.
其他文献
通过本科阶段的声乐学习,逐渐意识到,学习声乐首先要培养良好的气息,这会为唱歌提供必要的支撑;其次,应该树立正确的行腔意识,充分作用各个腔体的共鸣,使得声音有色彩、有力
作为一名语文教师,应该积极发挥现代化教学辅助手段的优势,利用多媒体教学将视频、文字、音乐、音频、图片等教学素材融为一体,更加直接地将教学内容展示到学生面前,让语文课
目的:研究盐酸多奈哌齐口腔崩解片与盐酸多奈哌齐片人体的生物等效性。方法:20名男性健康志愿者随机交叉单剂量口服盐酸多奈哌齐口腔崩解片(受试制剂)与盐酸多奈哌齐片(参比
6月16日,2018中国BMX自行车联赛第四站在内蒙古自治区赤峰市敖汉旗的小轮车国际赛场激烈开赛。本站赛事由中国自行车运动协会、内蒙古自治区体育局、赤峰市人民政府主办,赤峰
【目的】探讨注意缺陷多动障碍(attention deficit hyperactivity disorder,ADHD)儿童青少年的情绪感受特征。【方法】采用中国儿童情感图片评价系统(7~14岁,上海版),对符合美
甘政函[2019]78号2019年7月12日省交通运输厅、省发展改革委、省财政厅:你们《关于正式核定白疙瘩至明水高速公路车辆通行费收费标准和期限的请示》(甘交发[2019]59号)收悉。
期刊
“特科”,对于今天的读者来说可能有些陌生。这个在中国现代革命史上颇具神秘色彩的机构,最早出现于1927年。大革命失败后,中共中央机关迁至上海。为保卫党中央的安全,中央在上海
在常压固定床反应器中,考察1.0%NiO/0.1%MgO-Al2O3催化剂的稳定性和原位再生性能,并在进料中引入粉尘以模拟真实的煤与生物质热解气化的含尘环境。结果表明,随着反应温度的升
南昌市由于近年来中心城区改造以及地铁线路的施工,导致了大范围的地表沉降。为了有效监测南昌市中心城区的地表形变,采用21景哨兵一号(Sentinel-1)数据结合短基线集(SBAS-In