论文部分内容阅读
为期两天的第五轮中美战略与经济对话于7月11日在美国华盛顿落下帷幕。这次对话不仅成果可圈可点,而且充满了“新意”与“看点”。这是全球两个大国政府换届后的首次对话,出席并主持对话的“新人”及“新话题”让人期待。中国国务院副总理汪洋、国务委员杨洁篪作为习近平主席特别代表,同奥巴马总统特别代表美国国务卿克里、财政部长雅各布·卢共同在开幕式致辞,并主持对话。战略对话的议题包括网络安全、朝鲜核武、气候变迁与环保议题等;经济对话的议题则包含中美双边投资
The fifth day of the two-day Sino-US strategic and economic dialogue came to a close in Washington, on July 11. This dialogue not only achieved remarkable results, but also filled with “new ideas” and “aspect.” This is the first dialogue after the change of power between the two major global powers. The “newcomers” and the “new topics” attending and hosting the dialogue make people look forward to it. Chinese Vice Premier Wang Yang and State Councilor Yang Jiechi addressed the opening ceremony as special representatives of President Xi Jinping, U.S. Secretary of State Kerry with U.S. President Barack Obama and Jacob Jacob, the finance minister, and chaired the dialogue. The topics of strategic dialogue include cybersecurity, North Korea’s nuclear weapons, climate change and environmental protection issues; economic dialogue topics include Sino-US bilateral investment