论文部分内容阅读
实际的翻译是以语篇形式存在的,绝大部分的翻译活动是在语篇层面展开的。在语篇框架下,以王尔德的童话《夜莺与玫瑰》为例,对比分析其两个译本,旨在对儿童文学翻译做尝试性研究,并揭示了译文的标准要从读者的角度,以语篇交际功能的实现为准绳。
语篇框架下《夜莺与玫瑰》两个译本之比较
【摘 要】
：
实际的翻译是以语篇形式存在的,绝大部分的翻译活动是在语篇层面展开的。在语篇框架下,以王尔德的童话《夜莺与玫瑰》为例,对比分析其两个译本,旨在对儿童文学翻译做尝试性研
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
本文认为,法律乃是文明社会的一种标志,是文明社会特有的规范调整体系。它体现着某种公平、正义、理性和利益,表明了人类追寻法律的文明性,崇尚文明的法律的强烈的、共同的价
为更好地弘扬嘉庚精神,运用文献综述归纳法,阐述了华侨领袖陈嘉庚将个人梦融入国家梦的路径与特点。陈嘉庚心中的“中国梦”,即实现祖国独立统一,中华民族振兴富强,社会文明
新课程标准指出：课程评价的根本目的是为了促进学生学习,改善教师教学。课程评价应准确反映学生的学习水平和学习状况,全面落实课程目标。应充分发挥课程评价的多重功能,恰当
教育公平是教育领域中一个经久不息的话题,其范围之广、问题之复杂使得学者对其研究热度只增不减。文章从罗尔斯正义论的视角出发,在制度层面对我国当前教育中存在的教育权利
<正>这年头都在寻找爆款,基金也一样。爆款是公司多年辛勤耕耘的反馈,也是投资者对他们的认可度。进入2020年以来,春节前从广发的刘格菘到交银的杨浩,主动权益类基金已经出现
从词源和古籍考证的角度开始对治安的本质进行探究,治安实质上是国家对社会的统治、治理和控制;从韩非对治安的论述开始,广义的治安的含义并未改变。治安事实上体现了国家的
<正>引言中国全国人大常委会2012年年6月30日审议通过、经国家主席胡锦涛签署并公布的《中华人民共和国出境入境管理法》(简称"2012年《出境入境管理法》"),将于2013年7月1日
会议
科研工作对区县基层党校意义重大,具有支撑干部教育事业、支撑当地党委政府重大决策部署、支撑当地经济社会发展三项基本职能。发挥好基层党校科研工作的"三支撑"作用,是新形
采用随机区组试验设计,研究尿素(0,1,2,4和8g/L)与10.8%精喹禾灵乳油(0,0.8,1.6,2.4和3.2mL/L)不同配施对紫苏光合、叶绿素荧光特性、除草效果和产量的影响.结果表明:精喹禾