金融风暴让东莞很被动。倒不是因为危机令这个原本高速增长的城市出口放缓、GDP停滞,而是积存已久的城市经济与社会结构的双重不合理在危机下竟暴露得如此清晰。金融风暴给了东莞一个理由。“世界工厂”可以理直气壮地放慢自己前进的脚步。金融风暴更给了东莞一个机会。如果能将一切重新梳理,外贸巨人或许就可以再度冲刺。 Dongguan is very passive financial turmoil. It is not because of the crisis that the slow-growing urban exports slowed down and the GDP stagnated. Instead, the double irrationality of the long-established urban economy and social structure was exposed so clearly under the crisis. The financial crisis gave Dongguan a reason. “World Factory ” can confidently slow down their progress. The financial crisis has given Dongguan a chance. If you can re-sort everything, foreign giants may be able to sprint again.