英汉姓名的文化内涵及其翻译方法

来源 :中外企业家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang1xiao123321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
姓名是个人区别于别人所特有的标志,并且是人类社会所特有的。语言文化的差异,不同的人名与复杂的社会文化也有着千丝万缕的关系,呈现着不同的特点。姓名虽然说是一个小的方面,但是体现的却是不同民族之间的深层差异,如果翻译不好,就会造成误解甚至交流上的障碍[1]。因此,本文就中英两个不同文化民族的姓名的来源、结构进行了细致的分析与阐述,从而揭示了两种不同的文化内涵,以及不同的历史背景,从而有助于翻译的准确以及中西方文化更好的交流。
其他文献
中职青年教师下企业锻炼是近几年教育部推行的一项教师素质提高计划,自运行以来大大提高了教师的产业文化素养和专业技能水平。本文以中职计算机专业为例,重点讨论了专业建设
为解决线纹尺的线纹磨损、线纹划痕、摄像头成像失焦、曝光过弱或过强以及线纹尺照射光不均匀等对线纹辨识的影响,提出了一种线纹辨识及线纹中心线特征值提取算法:1)采用区域
目的:探讨螺旋CT在骨骼肌肉创伤中的应用体会。材料与方法:对来我院诊治的107例骨骼肌肉创伤患者入院资料进行分析,将患者随机分为对照组和实验组,对照组采用常规方法诊断,实验
本文着重分析影响大学非英语专业学生学习英语听力的各种因素,主要包括:语音、语调、词汇、句子结构、语篇等.文章在分析问题的基础上,提出了一些有效的途径帮助学生在英语听
建筑防水材料作为房屋建筑质量的保证环节之一,其质量高低直接影响基础设施建设的水平和房地产业的长远发展。目前,社会各界人士对防水材料的检测有很多的研究,笔者结合自己
在经济全球化的大背景下,降低成本和核心技术成为企业竞争的两大法宝。企业的人才结构发生重大改变,企业的薪酬结构引起社会和员工的广泛关注,这就需要企业建立战略性的薪酬
文章针对目前高职院校德育工作中存在的问题,以情感领域的教育分类目标的理论及实践为切入点,试图通过对高职德育实施情况的研究与分析,寻求构建情感体验德育新模式的依据,从
清谈前后期的性质不同,论者多赞同其说。前期的清谈主要以经明行修评议人物,为晋身仕途的门径,而大权操于大族之手。庶族则主张量才取士与之抗衡。其后清谈转入才性的探讨,进
揭去2005年最后一页日历,2006年踏着轻快的脚步靠近了我们。每到新的一年,必须要做的一件事就是更换办公桌上的旧台历,年复一年,是不是觉得麻烦?今天,让我们通过Excel打造一