论文部分内容阅读
许渊冲教授提出:'文学翻译是两种语言,甚至是两种文化之间的竞赛','文学翻译的低标准是求似或求真,高标准是求美',这与古今中外的翻译理论和标准大相径庭,也有违翻译的本质和规律.本文试图从分析翻译的本质着手,强调翻译的最高标准是'忠实',批驳'为了求美,甚至不妨失真'等观点.
论“优势竞赛论”
【摘 要】
：
许渊冲教授提出:'文学翻译是两种语言,甚至是两种文化之间的竞赛','文学翻译的低标准是求似或求真,高标准是求美',这与古今中外的翻译理论和标准大相径庭,也
【机 构】
：
四川烹饪高等专科学校外语系,四川大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
实事求是、解放思想、与时俱进,凝聚着三代领导人的伟大哲学思想.党的先进性是客观的、具体的、历史的,要保持党的先进性,必须全面推进党的建设新的伟大工程.执政为民是党充
从目前语文教学研究情况看，语文论文中针对教材和教法的具体问题进行研究的情况比较多，比如某一篇课文如何教，某一类课文如何教，识字课如何教，拼音课如何教，作文课如何教，看图学文课如何教，等等。有一些“传统课文”人们研究了几十年，提出过各种各样的教法。这一类的问题我们当然还可以再研究。因为教法本身是一门富有活力的艺术，而不是死板的模式。一个高水平的教师教同一篇课文，在不同的时间，不同的地方，针对不同的学
〓〓环顾当今的语文阅读教学，大部分千人一面，一样的阅读方法，一样的阅读感受，一样的阅读结果，甚至连考试的答案也要求一样的标准。对个性差异的学生从没考虑去营造培植个性化阅读的土壤，极大地抹杀了学生能动的一面。学生在语文课中，放飞自己的梦想成为一句空谈。课堂教学片面追求“共性”，压抑了学生个性自由，孩子的梦被肢解得支离破碎，以至出现了一些“目光呆滞，反应迟钝，老态龙钟”的儿童。所以，在语文课堂倡导个性
宁县辖8镇10乡，257个村民委员会，1671个村民小组，县域面积2653km^2，耕地6．40万hm^2。总人口54万人，其中农业人口49．96万人。2008年国内生产总值20．31亿元；粮食总产量2396万t；农民人均纯
在日光温室冬春茬厚皮甜瓜栽培上，常常由于冬季阴雨（雪）、低温、寡照甚至灾害性天气的影响，栽培管理难度大，采收期推后。为保证产品在春节前上市，根据当地气候特点确定育苗期，改进常
用Jacobi椭圆函数展开法获得了Klein-Gordon方程和Hirota-Satsuma方程组的准确周期解,而所得到的周期解包含了冲击波解和孤波解.
摘 要：高中美术课堂教学有多种教学方式，与常规的教师作为主导的教学方式不同，新的教学探索更多是让学生参与到课堂的教学中。但是，新的探索也带来一些教学困惑，本文呈现的是不同教学情境下的多种观点与反思。 关键词：高中美术鉴赏 教学策略 教学反思 “美术鉴赏”是普通高中阶段美术科目中的必修课程，是在义务教育阶段美术课程中“欣赏·评述”学习领域的基础上更高层次的拓展与延伸。在教学中，很多老师为了活跃课