【摘 要】
：
后现代翻译理论研究的深入在为翻译提供多元"他者"思维、促进翻译方法多元化的同时,也给众翻译者带来不小困惑。什么是翻译、翻译有无标准被一再提问,译者责任最终要归向何处
论文部分内容阅读
后现代翻译理论研究的深入在为翻译提供多元"他者"思维、促进翻译方法多元化的同时,也给众翻译者带来不小困惑。什么是翻译、翻译有无标准被一再提问,译者责任最终要归向何处再次被提上议程。译者责任是出发点,文学翻译者所处文化的伦理规范不可避免地对其翻译产生影响。以"翻译伦理"和"翻译的伦理"两条准绳衡量译作及翻译活动,可对译者责任进行伦理规范的重新定位和理论突破。
其他文献
近几年低迷的煤炭形势下,各煤炭行业都在寻求改革创新激发内生动力,大都向着整合核心优势资源,加强内部管理精细化来提升本企业竞争实力。自2011年成立至今,山东能源集团在持
专用移动通信系统指的是为特定的用户群体提供指挥调度业务,以满足特定通信需求的无线通信系统,多应用于轨道交通、能源生产、应急救灾、公共安全和国防安全等专业性较强的领
电子器件冷却问题是电子器件热设计中的一个关键问题。本文简单介绍了一些主要用于高热流密度电子器件的冷却方法 ,并对某些前沿的研究现状做一概述 ,希望能引起国内同行的关
除了视野检查以外,微视野计兼具对黄斑中心凹区域的暗点、固视性质和固视稳定性的检测功能,并能将黄斑区形态与功能检查结合起来,更好地评估病变程度,有利于观察随访疗效。本
螺杆式制冷压缩机进入国内市场已有30多年,如今已逐步取代其他型式压缩机,成为中、高容量制冷空调系统的优势选择,市场份额逐年增加。本文从转子型线、转子加工、喷油及补气
目的探讨原发性青光眼滤过术后发生恶性青光眼的危险因素。方法收集我院2008年1月至2013年6月行传统小梁切除术的原发性青光眼患者331例(465眼)的临床资料,按术后是否发生恶
胃食管反流病(gastroesophageal reflux disease,GERD)是常见的消化系统疾病,多种检测手段可供选择以确定诊断,近年的诊断进展使人们对该病的认识逐步深入.本文对GERD诊断的
课堂提问是一门教学艺术,教师应充分发挥课堂提问的效能,把握好提问的"火候",多层次、多方位、多角度地提出问题,激发学生在获取知识过程中的好奇欲望、探索欲望、创造欲望和
Living systems use enzymes to catalyze stereoselective reactions with very high fidelity. Since proline was demonstrated as the simplest "enzyme" that mimics ty
目的分析骨折患者术后护理中中医分期饮食结合西医护理的应用价值。方法选取我院64例骨折患者作为本次研究对象,随机分为观察组和对照组各32例,两组均给予西医护理,观察组在