论文部分内容阅读
汤显祖的《牡丹亭》是与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的世界名剧。已经引起了西方读者和研究者的浓厚兴趣。本文着重介绍了美国译者伯奇的译本和中国译者张光前先生的译本，同时也介绍了笔者本人的译本及翻译的主导思想。
《牡丹亭》的英译及传播
【摘 要】
：
汤显祖的《牡丹亭》是与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的世界名剧。已经引起了西方读者和研究者的浓厚兴趣。本文着重介绍了美国译者伯奇的译本和中国译者张光前先生的译
【机 构】
：
大连外国语学院!辽宁大连116002
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
1999年06期
其他文献
合成制药废水,尤其是含抗生素的制药废水,毒性大、难生物降解,传统的废水生物处理技术对其处理效果差,常规水质指标难以满足日益严格的废水排放要求,且抗生素等有毒有害物质
基于Shercliff权函数提出区域权函数概念,设计多电极电磁流量计,通过测量管道截面不同位置的弦端电压,计算各区域的轴向平均速度,实现速度分布与体积流量的测量。着重研究了
无机聚合物是一种新型化合材料，这种新型材料具有良好的保温隔热效果，通过多孔多纤维产生空隙，使空气能够进入，达到了施工材料应用，密封性良好，透气性强的效果。新型无机聚合物化合
当今美术课程中实物教学有个弊端,学生容易跟着实物走,学生在面对实物时,对实物的观察更加细致,导致学生只注重实物的形,而丢失了想象力。在教学活动中教师可根据不同的材料
<正>自从我国抗美援朝时期确立优抚制度以来,优抚政策自此成为我国一项不变的政策而被长期恪守。虽然我国在建国后的绝大部分时间里处于和平的环境,但是在此期间也曾发生过一
目的探讨个性化妊娠期饮食指导及营养管理对分娩结局的影响。方法对100例愿意接受此试验的孕妇实施妊娠期个性化饮食指导及营养管理,以3个月前常规建档的100例做对照。比较两
本文选取2009-2013年沪深两市主板上市公司数据为样本,分析了地域多元化及审计风险与审计风险溢价的关系。研究发现,地域多元化程度与审计风险显著负相关。进一步分析地域多
主机与轴系是船舶动力装置最重要的部分,主机与轴系校中质量的好坏将决定船舶的动力性能,并直接影响机舱动力装置工作的可靠性与使用寿命。以5100TEU集装箱船为例,分析与探讨
上转换发光材料在生物医学、信息存储、新型太阳能电池等领域都有潜在的应用价值。尤其是UVC短波紫外光的获得,更是在生物等领域具有极大的价值。而目前人们所报道的上转换发
<正>中国的民族民间舞蹈通过动态的形式传承着民族的文化。在民间舞蹈的悠久历史里埋葬的女性意识常常为我们所忽视,这种主体的自我的平等的意识在各民族的舞蹈里体现着本民