【摘 要】
：
商标对于产品市场开拓有着至关重要的作用。而商标词由于其功能特殊,意义多重及负载文化的特性,翻译难度颇高。Verscueren提出的顺应论认为语言使用应该根据不同的交际语境灵
论文部分内容阅读
商标对于产品市场开拓有着至关重要的作用。而商标词由于其功能特殊,意义多重及负载文化的特性,翻译难度颇高。Verscueren提出的顺应论认为语言使用应该根据不同的交际语境灵活选择语言,以达到交际意图。在翻译商标词的过程中,译者应顺应产品特性,目标语语言习惯,目标市场社会文化内涵及消费者心理需求,实现翻译技术与审美艺术的完美结合。
其他文献
增生性瘢痕是创伤后,尤其是深度烧伤后最常见的一种病理性愈合现象。实质是以成纤维细胞为主的细胞增殖、活性增强,产生大量的胶原蛋白,使含Ⅰ、Ⅲ型胶原为主的细胞外基质成
为定量研究淡水水域底泥和水体中的真菌种群分布,以广州暨南大学校内的南湖底泥及水体为研究对象,筛选出适合定量分析真菌的最佳培养基,采用平板计数法测定真菌数量.采用了酵
婚姻模式的扭曲,家庭结构的破碎以及家庭关系的混乱时著名非裔女作家托尼.莫里森《宠儿》中众多黑人奴隶家庭的共同形态和特征。该文从当代批评话语中的创伤理论与文化病理学
现阶段英语专业高级英语课程沿用的传统教材存在着诸多不足,内容和形式都显现出与时代需求脱节。高级英语立体化教材应运而生,以其多元性、互动性、开放性和个性化等优势成为
托尼·莫里森的系列长篇小说以丰富的洞察力刻画了非裔美国人近三百年的生活和心理状态。同时,自我追寻是莫里森小说的一个重要主题。通过分析莫里森的系列长篇小说,分析美国
二十世纪初期,英国根据国际形势的需要,尤其是为了赢得第一次世界大战,不断修改了对阿拉伯半岛的政策。沙特政权是阿拉伯半岛的一支重要力量,英国对沙特的外交政策是其阿拉伯
随着电子技术使用范围的推广,设备的功能、体积、重量、可靠性以及对各种环境的适应性等被纳入结构设计的范畴。为满足新一代航空电子系统综合化、模块化、小型化、高可靠性
典故词语在构成成分、构成方式、意义结构、意义形成等许多方面与其他类型的词语有所不同。本课题研究的重点是典故词语的意义问题,主要从三个方面来进行研究:(一)典故词语意
后喻时代的到来颠覆了传统的自上而下的文化传递模式,对大学英语教学模式提出了新的挑战。为应对这一挑战,该文提出以学习者的主体性、探究性,过程性和开放性为特征的大学英
中国汽车行业的激烈竞争集中体现在企业核心竞争能力和差异化能力,降本增效(CDEU)做为核心竞争能力之一已成为行业共识。而成本竞争正日趋同质化,在此背景下,为提升竞争能力