论文部分内容阅读
晚清之际以创作小说《孽海花》名世的曾朴，在上海创立真美善书店，出版《真美善》半月刊，积极倡导对域外养分的吸收，大力介绍西方文学，尤其是法国浪漫派文学，并力图从思想解放的意义上理解法国浪漫运动。曾朴本人也先后翻译了50多部法国文学作品，包括颇具影响力的《雨果戏曲全集》。作为曾朴文学和编辑活动中心的真美善书店也追慕法兰西的文化与艺术品味，试图在本土“造成一种法国式沙龙的空气”。上海现代文坛上喜爱法国文学、浪漫主义及都会情调的一大批作家，构成了曾朴沙龙里的常客。创办真美善书店时期的曾朴也达到了自己一生文学事业的