论文部分内容阅读
通感是一种生理—心理现象,同时又是一种语言现象。语言中的通感是人类通感认知活动的工具和结果。通感表达从一个侧面折射出认知与语义结构的关系。本文对比分析了英汉通感在认知与语言层面上倾向的共性与特异性,进而指出这种不同文化语境下的通感呈现情状是译者翻译语言通感的参照。
文化语境下的通感与翻译
【摘 要】
：
通感是一种生理—心理现象,同时又是一种语言现象。语言中的通感是人类通感认知活动的工具和结果。通感表达从一个侧面折射出认知与语义结构的关系。本文对比分析了英汉通感
【机 构】
：
漳州师范学院,
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
1942—1944年间，《国民杂志》先后举办的二次长篇小说征文活动是日伪统治者为奴化中国而采取的文化策略，是打着“振兴”的幌子干着文化殖民的卑劣勾当。虽然第一次征文获奖的两
吉兰-巴雷综合征（GBS）,是一种以急性对称性弛缓性肢体瘫痪为主要临床表现的自身免疫介导的周围神经病。GBS的确切病因未明,临床及流行病学资料显示发病可能与空肠弯曲菌（CJ）、巨
<正> 发生在课堂中的,程度不等地干扰教与学活动的行为,如上课做小动作,与同学争吵,不守纪律,是课堂中的问题行为;胆怯、过度的白日梦、过分的焦虑,也是课堂中的问题行为.前
新时期女性散文以显见的性别意识,关照女性生命,表露女性自我身心的体验,感悟女性坎坷的人生与命运,思考和探寻女性在社会中的位置,从各个角度反映出被人们歧视、冷淡的女性
人口老龄化问题是21世纪中国所面临的严峻社会问题,已引起全社会的广泛关注,但目前我们对人口老龄化影响因素的研究还不够系统和全面。本文在对人口老龄化影响因素进行计量分
在以人为本、重视差异性等后现代思潮的大背景下,基于女性主义视角的西方城市女性居民行为空间的研究有了长足的发展。中国城市中的女性群体,作为城市社会中的一个重要亚群体
乡贤文化是一种文化样态,具有一定的先进性、实践性、形象性、历史性,发挥当代乡贤在构建社会主义核心价值观培育机制中的作用,必须处理好其理想性和现实性、共性和个性、教
青年英语教师是高校英语教学的骨干力量,对于提高教学和人才培养质量具有十分重要的作用。当前,一些青年英语教师在教学能力上存在着教育理念滞后、团队意识淡薄、教改意识不
从数字图书馆的发展模式、资源共享、用户推广和数据安全等几个方面对基于SSL-VPN的数字图书馆资源共享服务平台进行了研究,并针对平台可能出现的问题提出了解决的办法。
目的探讨产科护理中母婴床旁护理模式的应用体会。方法将2012年5月至2013年5月入住我院产科分娩的342例产妇随机分为两组,观察组采用母婴床旁护理模式,对照组采用传统护理模