我的译作生涯

来源 :中国科技史料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xcgxcgxcg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我翻译或与人合作翻译了7部数学书,还编写或与人合作编写了4部.在这些书中,有9部已经出版,2部可望于今年出版.做这种事是有兴趣的,但有时也感到有负担,更有许多心得和体会.本文简述了翻译和编写这些书的过程、看法及其希望. I translated or co-translated 7 math books, and also wrote or co-authored 4. In these books, 9 have been published and 2 are expected to be published this year. , But sometimes feel more burdened, more experience and experience.This article outlines the process, views and hopes of translating and writing these books.
其他文献
2009年9月,一项拍摄佛教文化题材纪录片的任务落在我们头上,主人公不是西天取经的玄奘,也不是东渡日本的鉴真,而是中国唐代出自广东、名叫惠能的和尚。宗教文化的题材本来就
本文通过正交试验研究了铸带厚度、液位高度,出钢温度和轧制力四个工艺因素对连铸薄带表面质量的影响规律。获得了最佳工艺参数。 In this paper, the effects of four fact
用与重庆市毗邻的四川和云南的5个地方即会理、仁和、盐边、大姚以及永仁的无患子作为供试材料,研究了它们间的种子品质差异.试验结果表明:四川会理种源在无患子皂苷含量、皂
政府为了加强行政事业单位固定资产管理,保障固定资产的安全和完整,于近几年在全国进行了大规模的清产核资及固定资产清查工作。从中发现了很多管理薄弱、运作不规范的问题,
Immature oil is a kind of important irregular oil resource- From the view point of the structure oforganic geological macromolecules, structural characteristics
看完《纳布科》将近一个月我才敢于动笔写一点文字。小莫纳柯的歌剧制作在国家大剧院已经成为了一种审美的折磨,毫无创意的《罗恩格林》,玩世不恭地(甚至在不少人眼里是曲解
研究了马尾松次生林在轻度、中度、强度和无火干扰情况下林地土壤化学性质5年内的动态变化规律。结果表明:除有机质以外,火干扰对土壤pH值、土壤CEC、全N、碱解N、全P、全K和
改革开放以来,中国社会正经历剧烈转型,传统剧种赖以生存的乡土语境发生了深刻变化,整体上的发展趋向衰落。面对这种情况,作为河南子民的我们有必要思考,河南省传统剧种的发
7月17日,由华策影视出品的悬疑幽默探案巨制《新施公案》于央视开播的新闻发布会在北京梅地亚中心举行,该剧已于7月16日登陆央视一套白天档,7月31日强势登陆央视八套黄金档。
血友病为一组遗传性凝血功能障碍的出血性疾病,其共同的特征是活性凝血活酶生成障碍,凝血时间延长,终身具有轻微创伤后出血倾向。血友病也被称为欧洲皇室病,维多利亚女王的一