论文部分内容阅读
理雅各通过其中国经典的翻译实践找寻中国宗教的神圣性,在一定程度上反映了这位传教士的宗教融合观,而且＂直译加注＂与＂心灵沟通＂的翻译策略体现了这位虔诚的传教士兼学者型翻译家对中国文化的亲和态度。
传教士理雅各中国经典英译策略解析
【摘 要】
：
理雅各通过其中国经典的翻译实践找寻中国宗教的神圣性,在一定程度上反映了这位传教士的宗教融合观,而且＂直译加注＂与＂心灵沟通＂的翻译策略体现了这位虔诚的传教士兼学者型翻译家
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
<正>我认为地域文化研究确实像马大正先生讲的,过去有一种碎片化的情况,这也是学术研究必然的现象,开始是碎片化,到以后再把它聚起来,叫聚沙成塔、集腋成裘。从碎片化到整体
随着我国经济的发展,我国各部门的财务工作也在进行着转型,随着我国的科技发展,财务工作正逐步转向为信息化的财务工作,而对于高校,信息化趋势下的财务工作对于自身内部的财
筒仓翻模施工中容易出现的质量问题,主要是筒壁的垂直度偏差、外观质量缺陷、钢筋的混凝土保护层厚度不足等,在圆形筒仓中表现尤其明显。本文通过控制模板的加工与安装质量、
财务管理学界与市场营销学界对企业管理以谁为中心存有分歧,财务管理学者认为,企业管理以财务管理为中心:市场营销学者认为,企业管理以市场营销为中心.双方各持己见,已有较长
高校创新能力的研究是当前创新评价领域的热点问题之一。本文应用因子分析和聚类分析对我国31省市2011年的高校科技创新能力数据进行评价分析。结果表明,各省市高校科技创新
综合布线质保进行了这么多年，每个厂家都有自己的质保体系，有的只有产品质保，有的只有系统质保，有的两者都有。并且质保的时间、内容和条件也都不一样。为此本刊编辑特别对国内外
务实基础是可持续发展的重要前提，务实基础就是要重视和加强基础性建设和基础性工作。在全军医院管理学术会精神的启示下，更深刻地认识到：质量管理是医院管理的核心，而病案质量管
通过航空发动机大修流程的简单叙述,提出控制各环节时间节点,从而缩短质保期损坏件返修周期的思路。对于该类产品,现存纸质文件管理存在问题,必须借助于信息化手段来实现,并
质保书管理身份识别系统以Raw Tcp/JetDirect网络通用协议和加密SMB/CIFS协议为平台。它的功能是通过互联网实现远程打印,并且进行打印行为的控制和身份确认。从而提高了质量
作为我国的新兴行业之一的环保产业,是我国经济向更高层次发展的重要推动力量,其快速健康发展对我国经济的发展有举足轻重的作用。环保产业具有公共性、资金和技术密集性的特