【摘 要】
：
汉语移动动词"来/去"的使用受表达者何时在何地这一因素影响较大,日语移动动词"行く/来る"的使用受移动主体人称的影响较大。汉语表达者的视点比较固定,大都为表达者说话时所
【基金项目】
：
上海市教育委员会科研创新重点项目“汉日语语法特征的语言类型学研究”(13ZS047);上海外国语大学校级一般科研项目“汉日语语法特征的认知类型学差异”(2011114044);上海外国语大学青年教师科研创新团队项目“基于日语学习者语料库的二语习得研究”(QJTD11MWW01)
论文部分内容阅读
汉语移动动词"来/去"的使用受表达者何时在何地这一因素影响较大,日语移动动词"行く/来る"的使用受移动主体人称的影响较大。汉语表达者的视点比较固定,大都为表达者说话时所在地点;日语表达者的视点可以随移动主体、表达者何时在何地等情况的不同而发生变化,视点较容易移动。汉语移动动词受地点限制比日语大,即汉语的认知场比日语窄,因此汉语较难"自我投射",而日语更容易"自我投射"。
其他文献
中长篇文本翻译测试的评阅,是很多本科翻译专业教师很棘手的问题。本研究采用整体印象法、错误扣分法以及综合评分法进行了为期半年多的评分实测以及评分员跟踪访谈。各项统
随着临床诊疗和检查手段不断发展,医用卫生材料在诊断、治疗、检测和护理过程中应用越来越多,被认为是影响医疗卫生费用的重要因素。医用卫生材料的使用涉及医院管理者、医护
在当前的形势下，如果不能够很好地研判经济全球化的走势。就很难做好对外经贸工作，也就很难建设好数字丝绸之路。近期，习近平主席会见许多跨国公司代表的时候，再次强调经济全球化
<正>一、亲蛙的选择1、外观形态。应选择体表光滑、皮肤富有黏液、生长快、活力强、体质健壮、无病无伤、发育良好、达到性成熟的个体作为亲蛙。雌亲
<正> 引言年代学是研究历史首先要决定的问题。我国夏商周的年代,至今尚无定论。近来各方面对此问题都提出了要求。作者对此问题曾作过一些尝试,總觉得竹书纪年还是比较可信
介绍了新制度经济学的产权理论与企业理论,分析了国企改革问题,对“产权不清晰”等常见说法提供了新的解释。
我国高铁建设发展迅速,目前已成功建设和运营了世界上规模最大的高铁网,成为高铁发展最快的国家。文章从法制视觉出发,分析了我国高铁安全管理中还存在法律滞后、监管缺位、
介绍了行道树的选择标准和养护管理措施，以期为城市行道树树种的选择与养护提供参考。
结合 RAFA及 CBBL的基本原理 ,提出了残差优化 -减秩法处理动力学谱 -光谱组成的数据矩阵。以一级连串反应的基本动力学模型 ,描述了求解反应速率常数及各组分的吸收光谱原理
2014年11月，欧盟颁布非财务报告指令，要求大型企业和集团披露非财务信息和多元化信息。欧盟成员有两年时间将此条款纳入其国内法律条文中，欧盟成员国须在2016年12月6日前将其转