始于我国汉代的佛经翻译是我国也是世界中古史上翻译活动的第一个高潮，对我国的哲学、美学、文学、语言乃至整个文化及思想界都产生了深刻而广泛的影响，真正是像道宣在《大恩寺释玄奘传论》中所说的那样，“翻译之功，诚远大矣”。然而，在这长达近一千年的佛经翻译史中，有 The translation of Buddhist Sutras from the Han Dynasty in our country was the first climax of our country’s translating activities in the Middle Ages. It had a profound and extensive influence on our philosophy, aesthetics, literature, language and even the entire cultural and ideological communities. In the “Great Enlightenment Xuan Xuanzang Biography,” said, “the power of translation, honest far.” However, in this nearly 1,000-year history of Buddhist scriptures translation, there is