【摘 要】
：
近年来,＂中华文化走出去＂成为时代的热点话题。中华典籍是中华传统文化的独特载体,在＂中华文化走出去＂的过程中,典籍英译扮演着至关重要的角色。然而,翻译是一项复杂而艰难的跨文
论文部分内容阅读
近年来,＂中华文化走出去＂成为时代的热点话题。中华典籍是中华传统文化的独特载体,在＂中华文化走出去＂的过程中,典籍英译扮演着至关重要的角色。然而,翻译是一项复杂而艰难的跨文化交流活动,要将浓缩着中华文化的典籍翻译成英语并受到读者的肯定,仍会遇到很多障碍。本文将从话题链的视角出发,通过汉英话题链的对比,探究汉英话题链之间的差异和建构机制,并分析话题链在中华典籍翻译中的表征方法,寻找合适的翻译策略。
其他文献
鼻塞式持续正压通气（NCPAP）是指在自主呼吸情况下，持续给予正压通气。由于其良好的疗效和相对无创，现广泛应用于新生儿各种疾病的呼吸支持。但也有它的缺点：如鼻部损伤、难于固定
简述了水溶性聚氨酯浆材的堵漏机理,讨论了影响凝胶时间的因素,浆液浓度、温度、介质的pH值、加水量、乳液加量对凝胶时间的影响并不显著.所选择的2种缓凝剂HN-1,HN-2可在5～30
以高压断路器开合闸机构的核心部件蜗卷弹簧为研究对象,通过数值计算得到其外圈周向导波频散曲线以及频率和入射角之间的关系,并以此为依据选择能激励特定导波模态的超声导波
目的：探讨综合护理干预在肛瘘患者术后的应用效果。方法：选取2014年11月至2017年11月在本院就诊的82例肛瘘手术患者,随机分为观察组（综合护理干预,n=41）和对照组（常规护理,n=41）。
习近平新时代中国特色社会主义思想蕴含着"立足实际""实践第一""辩证思维""人民主体""世界眼光"等一系列科学方法。这些方法在习近平新时代中国特色社会主义思想中具有不同的
目的 构建多重PCR反应体系检测肠源性脓毒症常见病原菌的快速可靠的方法,并初步探索其临床价值。方法 选择2013年6月-2015年7月医院42例肠源性脓毒症患者,随机分为多重PCR组
萘作为多环芳烃在精细化工中有着不可取代的独特作用，主要用于生产燃料，医药、鞣革荆、香料，植物保护剂及橡胶防者化剂等。本研究以焦油工业萘为原料，采用的是静态结晶法中的熔融
目的：探讨老年胃溃疡的临床诊断与治疗方法。方法对72例年龄≥60岁的胃溃疡患者（老年组）及72例年龄〈60岁胃溃疡患者（非老年组）的临床资料进行回顾性分析。结果老年组胃溃疡患者在
阅读教学中的精读就是在文本细读的基础上,针对该文本在教材中的地位和教学价值,有针对性地引领学生去精读文本,从而有效解决文本中的疑难点、混淆点以及核心点.阅读教学中的
近些年,因国内建筑业市场的竞争不断加剧,建筑施工企业为加大市场占有率,降低成本,低价中标。而开发商因各种原因拖延结算,造成建筑施工企业应收账款数额逐年上升,资金周转率