论文部分内容阅读
在汉语成语翻译的具体操作过程中，首先要充分理解汉语成语的内在含义，灵活运用直译法、意译法、直意译结合法、对等翻译等常用的汉语成语的英译方法，其中以直译法最为重要。论文通过对比英汉语言成语的异同，进行适当的结构调整，将汉语成语承载的文化特色和信息最大限度地传译给外国读者。
英汉成语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
在汉语成语翻译的具体操作过程中，首先要充分理解汉语成语的内在含义，灵活运用直译法、意译法、直意译结合法、对等翻译等常用的汉语成语的英译方法，其中以直译法最为重要。论文
【机 构】
：
喀什师范学院外语系
【出 处】
：
喀什师范学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
国有企业的改革已经历了十多个年头,但就整个改革的效果看,前景不容乐观。据权威资料显示,国有企业每年仅生产全国工业产值的1/4,在新增加产值中占不到5％,经济增长中占不到2％。
麦西热甫是维吾尔族各种传统艺术的总汇，是一种和睦、团结、友好的象征，它具有娱乐身心、交流情感、社会教育、协商公务和加强团结、协调人际关系等多方面的功能。维吾尔族麦西
【正】 新中国成立以来,我国人口的文化科学素质有很大提高,主要表现于: 一、文盲和半文盲人口大辐度下降,有文化人口的比重大为增加。据全国第四次人口普查结果表明,文盲、
随着社会主义市场经济的建立,计划经济模式下的计划生产——计划收购——计划销售链条被截断,许多国营企业由于对市场认识不清,准备不足,没有根据市场变化调整产品结构,仍然
【正】 青春期是人从童年向成年转变的关键时期,是人体发育成长中的一个十分重要的阶段.这个阶段,不仅身体增长快,而且生殖器官逐渐发育成熟,出现明显的男性或女性特征,心理
茶企业电子商务是现代化新型商业模式,随着阿里巴巴电子商务的壮大,许多传统行业的销售难题得到了解决,其中包括很多茶企业。我国是茶的故乡,拥有几千年的茶文化历史,我国的
格式合同制定人常在免责条款中规定:不论情况如何,该方"概不负责".为了维护格式合同相对方的合法权益,本文拟对格式合同中免责条款的使用进行论述,为格式合同的正确适用,提供
本文以国务院办公厅发布的《国家行政机关公文处理办法》为依据,对公文写作中常见的、不合要求的几个问题进行阐述,并对有的问题提出自己的看法,以共求公文写作质量的不断提
目的:观察针刀治疗髌骨外侧高压综合征的有效性及其特色,为髌骨外侧高压综合征的治疗提供一种可行、有效的方法,并为其"从筋论治"提供临床依据。方法:采用随机对照的设计方案