对尤金·奈达读者反应论的缺陷及文化在翻译中重要性的探究

来源 :小品文选刊:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoushuoqd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
尤金·奈达提出的读者反应论将读者作为研究对象来探究翻译方法,加深了翻译界对读者这一特殊接受群体的重视,打破了当时中国静态分析翻译标准的僵局,为翻译界开辟了一条新的途径和方向。然而,读者反应论单一地强调读者对于译文的反应,却忽略了文化交流在翻译中的重要性;虽然对翻译活动提供一定的指导作用,但缺乏实际操作性。本文探究奈达读者反应论的缺陷,以及文化因素在翻译活动中的重要性。
其他文献
中职学校会计专业人才培养对教师专业能力要求较高,校企合作下教师参与企业实践是当前“双师型”教师发展的 必经之路。论文通过对中职会计专业教师队伍建设存在的问题进行分
目前,我国职业教学改革深入发展,现代化技术的发展为职业教学活动提供了有力的技术支持。论文主要以会计信 息一体化教学为例对实验室建设与教学活动的开展提出一些措施建议
据《星期日泰晤士报》8月14日报道,英政府目前正在测试一种英国科学家发明的系统,该系统可以将海水喷洒到空气中,取得令云彩“增白”的效果。其设计理念是通过增强云层的反射能
新自由主义思潮的本质是为资本主义制度做辩护的思想工具和企图彻底消灭社会主义的理论工具。新自由主义思潮针对我国的渗透演变行动,导致当代少年儿童出现理想迷失、价值观扭
随着移动信息技术的快速发展,以"短平快"为特点的高流量传播内容受到了越来越多人的青睐。媒体的重视与市场的认可,助推短视频发展呈现出百花齐放的态势。在当前媒介深度融合
传统的档案管理模式以人工为主,不仅工作效率较低且极易存在失误现象,已经无法满足时代的发展需求,基于信息化以及自动化建设的发展形势,档案管理模式创新具有必然性。现阶段,我国
文物是古代人们智慧和艺术的结晶,具有科学与历史价值,是一个国家和民族历史发展的重要象征,并且具有不可再生 性的特点,因此文物保护工作具有十分重要的作用和价值。笔者参
马克思的自由观内容在马克思理论体系当中占有重要地位。谈到自由二字时,不自觉地会和人连接在一起,因为自由是赋予入的一种特定内涵。马克思处在资本主义经济快速发展的时期,马
从事煤矿安全研究的科技人员认为,在以往历次矿难事故总结出的原因之外,还有很多本质的东西没有被认识清楚,很多问题在科学上没有解决。
由北京老科技工作者总会与航天二院工会及老科技工作者协会联合主办的“科普广场文化活动”于近日在航天二院隆重举行。
期刊