论文部分内容阅读
在处理英语习语内容与形式的矛盾时,我们认为,总的原则是形式服务内容,以准确再现原文的思想内容为主要目标。具体就是：以习语译习语,以形象译形象。至于究竟用哪一种译法,要视具体情况而定。
浅谈如何处理英语习语内容与形式的矛盾
【摘 要】
：
在处理英语习语内容与形式的矛盾时,我们认为,总的原则是形式服务内容,以准确再现原文的思想内容为主要目标。具体就是：以习语译习语,以形象译形象。至于究竟用哪一种译法,要
【机 构】
：
青岛职业技术学院
【出 处】
：
辽宁省交通高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
<正>授权公告号:CN 105175804B授权公告日:2017年12月19日专利权人:大陆马牌轮胎(中国)有限公司发明人:王小骥本发明公开了一种耐腐蚀和耐老化的含树脂的胎侧胶及其制备方法
中国已经加入WTO，意味着即将对协议承诺承担义务，并运用协议规则在参与世界贸易中分享利益。同货物贸易协议、服务贸易协议并列，“与贸易有关的知识产权协议”(TRIPS协议)成为WT
人工智能已经成为了现在不可抗拒的趋势,中国几大科技领头羊也在致力不断推动人工智能的发展并且也在竞相角逐当中,由此,在未来会产生能够与人工智能相交叉的职业,复合型人才
为掌握安徽省在校大学生体质健康状况和总体发展趋势,根据2010年度大学生体质健康测试获得的有效数据,采用文献资料和数理统计等方法,从学生的身体形态、身体机能、身体素质
在20世纪中国书法史中,因受大的文化语境之影响,以陈独秀、鲁迅、于右任、沈尹默、毛泽东、朱光潜与宗白华等为代表的文化名人,存在着一种非常明显的矛盾文化思维。透过这些
某项目设计有一大型景观平台将南北两区多栋塔楼裙房连为一体,长达155m,采用大直径钢筋混凝土圆形柱,柱距最大达26m,支模高度最大达11.8m,圆形柱与矩形梁在平面上相交的节点
询问和质询制度是《中国共产党党内监督条例(试行)》首次在党内确立的一项新制度,是发展党内民主、加强党内监督的重要措施之一。询问和质询是发挥委员监督作用的重要载体和
针对全球气候变化产生的原因,减少温室气体排放源(减排)和增加温室气体吸收汇(增加碳汇)是国际公认的减缓全球气候变暖的主要措施。在我国钢铁、煤炭、水泥等传统产业产能过