论文部分内容阅读
意象是诗人托物言志的良好渠道,与隐喻有紧密联系,隶属于隐喻的范畴,是诗歌的灵魂。文章探讨中国诗歌中的意象及其英译问题,通过对比分析李商隐《无题诗》的两篇英译文发现优劣,认为在翻译诗歌的意象时,应以意译治事,作阐释性的翻译,以补偿文化空缺。
诗歌中的“意象”及其英译 ——以李商隐《无题诗》的英译为例
【摘 要】
：
意象是诗人托物言志的良好渠道,与隐喻有紧密联系,隶属于隐喻的范畴,是诗歌的灵魂。文章探讨中国诗歌中的意象及其英译问题,通过对比分析李商隐《无题诗》的两篇英译文发现优
【机 构】
：
桂林医学院大学外语部
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
目的探讨甲状腺癌超声特征。方法对54例经手术病理证实的甲状腺癌患者进行声像图回顾性分析。结果甲状腺癌的超声诊断符合率为68.5%（37/54）。甲状腺癌声像图特征表现以低回声为
摘 要:本文分析了高校图书馆服务地方社会经济的可行性与障碍性,提出了服务地方社会经济中应注意的一些问题,探讨了高校图书馆为地方社会经济服务的措施与途径。 高校是一个地方文明发展到一定阶段的产物,它承担着为地方社会培养高素质人才和提供科技支撑服务的重要使命。高校图书馆,做为高校的情报信息职能中心,在为学校教学、科研提供文献信息服务的同时,也可以为所在地区提供一定的文献信息服务,这不仅是地方社会经济
目的探讨二维超声、彩色多普勒血流显像（CDFI）及超声造影在不典型脂肪肝中的应用价值。方法对31例脂肪肝伴肝内异常回声者行二维超声、CDFI及超声造影检查并与增强CT检查结果对
男,64岁,左胸包块逐渐长大三个月余,轻微疼痛,呼吸咳嗽加重,不发烧、无外伤史。检查：左胸壁第四前肋腋前线外有一大小约9.0cm×8.0cm的肿块,质硬,表面光滑,固定不活动,压
本文简要阐述了分离式热管的应用、研究以及宾馆空调设计中存在的问题,然后介绍了分离式热管的传热原理,最后提出将一种纵向翅片分离式热管应用于宾馆能量回收进行了经济性分