【摘 要】
：
语言是文化的载体，受文化的制约。国家或民族之间的文化差异，首先通过其语言特别是文化词语表现出来，因此在翻译文化词语时要特别注意文化之间的差异，否则就会产生文化翻译方面的
论文部分内容阅读
语言是文化的载体，受文化的制约。国家或民族之间的文化差异，首先通过其语言特别是文化词语表现出来，因此在翻译文化词语时要特别注意文化之间的差异，否则就会产生文化翻译方面的诸多问题。文化词语的翻译可采用移植法、意译法、借用法、注释法、省略法、功能替代法等策略。灵活地运用这些方法，才能更好地忠实原文，向读者传递正确的文化信息。
其他文献
转基因水稻是农业可持续发展的重要组成部分。从转基因水稻的研究概况、生态风险、经济效益几个方面阐述了转基因水稻面临的问题,为转基因水稻的评价安全性提供参考。
借鉴违法决策模型,基于对江苏省南京市180份各类食品生产者的问卷调查,研究了食品生产者对食品安全违法成本的认知。研究发现,目前我国食品生产者对《食品安全法》熟悉程度和
本文对API Spec Q1质量管理体系的基本情况进行介绍,对建立和实施API Spec Q1质量管理体系的意义,API Spec Q1质量管理体系建立,API Spec Q1质量管理体系的实施进行阐述,并提
己内酰胺是一种重要的有机化工原料,市场需求广阔,国内供不应求。目前己内酰胺工业化生产技术主要有环己酮-羟胺法、环己烷光亚硝化法和甲苯法三种。其中甲苯法生产路线具有
CAN总线技术是电动汽车上应用最为广泛的通信技术,但是随着网联和智能技术采用,电动汽车上的通信数据量越来越大,CAN总线的负载率也越来越高,传统的报文仲裁方案已经渐渐难以
近年来,纪录电影进军互联网新媒体的势头正盛,面临着纪录电影的艺术性逐渐被商业化泯灭的危险。《海上传奇》与《萱堂闲话录》这两部纪录电影都使用了大量的风格化处理,前者
全世界的岩画研究 ,揭示出在岩画中有一些经常出现的东西 ,不管在哪个大陆 ,都有这种东西。诸如所使用的简单的技术和色彩 ;某些经常出现的主题 ;用相同的方法去组织不同的因
华沙的绿，是最抒情的画，那种大手笔，宽敞的视角足以让人感叹：华沙真美!华沙是波兰的首都，面积485．3平方公里，人口170万，与许多世界名城一样，都是因水而美丽的城市，一条大河从城中而过。
我国于2013年3月1日起开始实施的《农业保险条例》对于解决现行农业保险实践中的问题具有重要作用,也为今后农业保险事业开展提供了明确的法律依据,在农业保险合同和保险业务
基于江西省460份农民工调查数据,采用描述性统计和二元logit模型对农民工五项保险购买意愿影响因素进行分析,通过对比不同保险购买意愿不同的影响因素发现,个体特征、家庭特