國務院命令從本年三月一日起在全國範圍內發行新的人民幣(以下简称新幣),以收囘現行的人民幣(以下簡稱舊幣)。這是關係全國人民經濟生活的一件大事,是一件極為繁重,细緻的工作;各地在貫徹執行中稍有疏忽,即會造成國家和人民的損失。各级监察機關应積極配合有關單位組織力量,對新幣的發行和舊幣的收回、銷燬工作進行 The State Council ordered that a new RMB (hereinafter referred to as the SGD) be issued nationwide from March 1 this year to recover the current RMB (hereinafter referred to as the “old currency”). This is a major issue concerning the economic life of the people throughout the country. It is an extremely arduous and meticulous one. A slight neglect in the implementation of various parts of the country will result in the loss of the country and the people. The supervisory organs at various levels should actively cooperate with the relevant units in organizing their efforts to issue new currency and take back and destroy the old currency